Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sen söylemiyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
تخبرني أنت
-
تخبرنى انت
-
لا تخبرينى
-
لا تخبريه
-
تخبرها انت
| - Neden sen söylemiyorsun Ray? | Open Subtitles | - "لم لا تخبرني أنت يا (راي)؟" - |
| - Neden sen söylemiyorsun, Dredd ? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنى انت يا دريد؟ |
| - Neden sen söylemiyorsun? | Open Subtitles | -لماذا لا تخبرينى |
| Sana inanır. Neden ona sen söylemiyorsun? | Open Subtitles | هو لن يصدقك ، لماذا لا تخبريه ؟ |
| Bunu neden sen söylemiyorsun? | Open Subtitles | لما لا تخبرنى انت? |
| Neden sen söylemiyorsun? | Open Subtitles | -ولماذا لا تخبرينى انت؟ |
| Neden sen söylemiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريه ؟ |