"sen ve arkadaşların" - Traduction Turc en Arabe

• أنت وأصدقائك
• أنت و أصدقائك
• أنت وأصدقاؤك
• انت واصدقائك
• أنت و رفاقك تسافرون
• أنت ورفاقك
• أنت وصديقاك
• وقومك
• وأصدقائكِ
• أنت وأصدقاءك
• أنتِ وأصدقائك كنتم

Sen ve arkadaşların beni Fransızlara tutuklattırdıktan sonra, beni İranlılara teslim ettiler.
بعدما قُمت أنت وأصدقائك بالقبض علىّ بمساعدة الفرنسيين قاموا بتسليمى إلى الإيرانيين

Sen ve arkadaşların gece burada kalabilirsiniz.
أنت وأصدقائك مرحباً بكم في الإقامة بالليل

Sen ve arkadaşların para kazanmaya ne dersiniz?
ماذا تقول أنت وأصدقائك تحصلون على بعض المال؟

Sen ve arkadaşların bana biraz saygı göstermelisiniz.
أنت و أصدقائك يجب أن تظهروا لى بعض الااحترام

O adamlar işimizi çaldılar, onlara tecavüz ettiler ve onları öldürdüler, Sen ve arkadaşların bununla ilgilenmedikleri için, birileri bununla başa çıkmak zorunda.
هؤلاء الشباب سرقوا وظائفنا اغتصبوا وقتلوا ولا بد أن يتعامل أحد معهم طالما أنت وأصدقاؤك لم تقوموا بذلك

Belki Sen ve arkadaşların bunu akşam yemeğinde paylaşmak istersiniz?
ربما تريد انت واصدقائك ان تحكوا القصة على العشاء؟

Sen ve arkadaşların... aşağıda neler olup bittiğini bilmeden ortalıkta hayalet... gibi dolaşıyorsunuz.
أنت وأصدقائك تتجولون حول الجثث وليس لديكم أي فكرة عما يدور أسفل

Sen ve arkadaşların bana bir daha bulaşmaya kalkarsanız uyurken hepinizin boğazını keserim.
في المرة القادمة أنت وأصدقائك ، أنا سأقطع حناجركم وانتم نائمون.

Sen ve arkadaşların buradan çıkmak için uğraşıyorlar ve ben hiçbir işe yaramayan bir ölü gibiyim.
أنت وأصدقائك تحاولوا إخراجنا من هنا وأنا عديمة الفائدة حِمل زائد

Sen ve arkadaşların neden bu isyan işine bu kadar saplandınız?
لماذا أنت وأصدقائك هؤلاء عالقين بهذا التمرد؟

Sen ve arkadaşların travesti şovlarına mı çıkıyorsunuz?
إذاً، أنت وأصدقائك تقومون بعرض المخنثين، أليس كذلك؟

Adamı pek tanımıyorum ama Sen ve arkadaşların onu tanıyorsunuz.
أعني، أنا لا أعرفه جيداً ولكنك تعرفه أنت وأصدقائك

Ama Sen ve arkadaşların onu, eminim bulursunuz.
ولكن أنت وأصدقائك سوف تجد لها، وأنا متأكد.

Sen ve arkadaşların gidince duygusal nedenlerle kapatıldı.
تم إغلاقها بعد مغادرتك أنت و أصدقائك لأسباب عاطفيه

Delikanlı, duyduğuma göre Sen ve arkadaşların mal çalıyormuşsunuz.
سمعت أنك أنت و أصدقائك تسرقون البضائع

Sen ve arkadaşların beni öldürmeye çalışıyordunuz, Anne.
أنت و أصدقائك تحاولون قتلي , أمي,

Sen ve arkadaşların bana tapacaksanız eğer en azından yeni resimlerle doğru bilgiler olsun elinizde.
إذا كنت أنت وأصدقاؤك النفسيين تريدون تمجيدي إذن يجب أن تحصلوا على بعض الصور اللائقة ومعلومات دقيقة

Tatlım, Sarhoş Midye'nin sizin barınız olduğunu biliyorum ama belki Sen ve arkadaşların salaklık yapacak başka bir yer bulursunuz.
اعلم انك كنت تحب حانتك القديمة لكن تستطيع انت واصدقائك ان تذهبو الى حانة اخرى لتكونو اغبياء

Yaz tatilinde Sen ve arkadaşların Florida'ya mı gidersiniz?
أنت و رفاقك تسافرون إلى فلوريدا في اجازة الربيع؟ في عمرِك؟ لا، لا، لا، لا ليست إجازة.

Yarın sabah, Sen ve arkadaşların... dağlara çıkıp oyun oynayacaksınız beni anladın mı?
غداً صباحاً ستصعد أنت ورفاقك إلى الجبال وتلعبون أتسمعني

Hastanedeyken Sen ve arkadaşların çürüyen bir kafa ve üstünde bir maske buldunuz.
بذلك المشفى، أنت وصديقاك وجدتم رأسًا متحلّلًا يعتمر قناعًا.

Sen ve arkadaşların, gün batımına kadar buradan gidebilirsiniz. Yoksa ölürsünüz.
أمهلك وقومك حتّى المغيب للرحيل، أو الموت.

Her birinizle konuşmak istedim çünkü Sen ve arkadaşların iyi mi diye merak ettim.
‫أرتد التحدث اليكم جميعا لأني ‫اريد التأكد من أنك وأصدقائكِ بخير

Ağlıyor, çünkü Sen ve arkadaşların tüm çocuklarını öldürdünüz.
تبكي لأنّ كلّ أبناءها قتلوا من قبلك أنت وأصدقاءك

Sen ve arkadaşların bu başladığında zaten mezardaydınız.
أنتِ وأصدقائك كنتم على بعد ستة أقدام أسفل منذ أن بدأ هذا