"sen ve babam" - Traduction Turc en Arabe

• أنت وأبي
• أنتِ وأبي
• أنت و أبي
• أنت و أبى
• أنت و والدي
• أنت ووالدي

İtiraf etmeliyim ki, Sen ve babam beni çok iyi kandırdınız.
،عليّ الإعتراف أنت وأبي تلاعبتما بي بذكاء

Sen ve babam, bana daima önceliği insanlara vermem gerektiğini öğrettiniz.
أنت وأبي علمتماني دائما أن أسبق الناس الآخرين أولا

Anne, Sen ve babam çıkarken başkasıyla da görüşmüş müydün?
حين كنتما تتواعدان أنتِ وأبي هل كنتما تواعدان أشخاص آخرين؟

Hayatımda beni sindiren tek insanlar şu an Sen ve babam.
الأشخاص الوحيدون الذي يتنمرون علي في حياتي الآن هم أنتِ وأبي

Eğer Sen ve babam izin verecek olursa bahçenin üzerindeki terasa bir yatak atacağım.
إذا وافقت أنت و أبي سأضع سريراً في الشرفة فوق الحديقة

Sen ve babam gençken büyükbabamları öldürüp sigorta parasını bölüşmeyi planladınız.
عندما أنت و أبي كنتم مراهقين تآمرت لقتل جداني و تقاسمتم مال التأمين

Sen ve babam.
أنت و أبى

Sen ve babam sadece arkadaş değildiniz, değil mi?
أنت وأبي لم تكونوا مجرد أصدقاء, أليس كذلك؟

Sen ve babam defalarca deneyip başarısız oldunuz.
أنت وأبي لقد حاولتما كثيراً, لكن لم تفلحا

Pekâlâ, söylentiye göre Sen ve babam önceden çok iyi arkadaşmışsınız.
إذاً, كلمة على الطريق أنت وأبي كنتما أعز صديقين

Sırf sahip olabilesin diye, ama Sen ve babam bana karşı büyük bir günah işlediniz ve hayatta hiçbir şey kazanamamamın suçlusu sizlersiniz."
..كانت وظيفتي التي أردتها لي ..أنت وأبي جنيتما عليّ والذنب ذنبكما أنني لم أصنع..

Hayatıma dair kararları ben vereceğim! Sen ve babam değil!
أنا سأخذ قراراتي الخاصه وليس أنت وأبي

O zaman Sen ve babam ailemizi ülkenin öbür ucuna taşımadan önce bana sorsaydınız.
إذاً كان من الأفضل أن تسأليني أنتِ وأبي قبل أن تنقلي عائلتنا عبر البلاد

Sen ve babam sır saklayabiliyorsanız ben niye saklayamayayım?
أذا أستطعتِ أنتِ وأبي أن تحصلوا على سر, لمَ لا أستطيع؟

Biz burada yokken Sen ve babam birbirinize ne yapacaksınız?
إذا ماذا ستفعلون لبعضكم أنتِ وأبي

Sen ve babam hep diğer odada yatardınız
لكنكِ كنت أنتِ وأبي دائماً ... تنامان في الغرفة الأخرى، أنتِ

Sen ve babam sandığımdan daha çok birbirinize benziyorsunuz biliyor musun?
حسناً , أنت و أبي متشابهان جداً أكثر مما إعتقدت , أتعلم ذلك؟

Cidden Nick, Sen ve babam neyin peşindesiniz?
نك , بصدق , مالذي تخطط أنت و أبي لفعله ؟

Sen ve babam için bütün bu evden kaçma işi hiç de sorun değil gibi.
أنت و أبي تتصرفان كما أنكما موافقان على مسألة هروبهما هكذا

Sen ve babam biliyor: Hiçbir böcek bu tahta zarar veremez.
أنت و والدي تعلمان بأنّه لا يوجد حشرات باستطاعتها أن تؤذي كرسي العرش

Bilmiyorum, Sen ve babam her zaman bu odada çok eğlenirdiniz.
لا , أنت ووالدي كنتما تستمتعان بهذه الغرفة