"senaryoda" - Traduction Turc en Arabe

• السيناريو
• النص
• سيناريو
• النصّ
• بالنص

Çünkü bu senaryoda şu anki iklimde git gide... ...uzaklaşıyoruz.
و لكن تحت هذا السيناريو, فنحن نمضي أبعد فأبعد من المناخ الحالي.

Şimdi, bu senaryoda tek bir şeyi değiştirelim.
الآن، لنغير شئ واحد فقط في هذا السيناريو.

Son senaryoda gördüğünüz şu, konular daha riskli hale geliyor, çünkü hiç kaybın olmayacağı küçük atışlar yapmak istiyorlar.
ما رأيتموه في السيناريو الأخير هو أنه الخاضعون للتجربة يصبحون مغامرين لأنهم يريدون الفرصة الصغيرة التي تجنبهم أي خسارة.

Sağır değilim! senaryoda olduğu için bağırıyorsun.
لأن هذا في النص أنت العنصر الكوميدي هنا، نعم

Şey, ilk gün senaryoda problemler vardı.
حسن، كان هناك مشاكل في النص من اليوم الأول.

Pekala. Bu senaryoda bir sürü avlanma olayı görür gibi oluyorum.
حسناً , أنا أري الكثير من الصيد يكون جاهزاً في هذا السيناريو

Bu senaryoda sadece benim diyaloglarım var. - Burada başka bir karakter de görmüyorum.
هذا السيناريو به دوري فقط و لا أجد شخصية أخرى هنا

Pekala, artık ağır bir yük üstlendiğime göre, sanırım senaryoda yapılan değişiklikler hakkında konuşma hakkım var.
حسناً، بم أنني سأقوم بعمل شاق الآن أعتقد أنه لدي الحق في مناقشة التغييرات التي فعلتيها في السيناريو

Bu senaryoda, ben buna karışmıyorum, ben bir "mutlu son"um.
و في هذا السيناريو انا لن اتدخل .. انا النهاية السعيدة

Sence bu senaryoda eksik bir şey yok mu?
هناك شيء مفقود من هذا السيناريو اليس كذلك؟

Siz kendinizce, ölü köpeğin senaryoda olmadığını ve benim çıkaracağımı bilmenize rağmen filmden çıkarmadınız ve bana:
لا بد أنكم ظننتم من أنكم ستتركوا مشهد الكلب في الفلم لأنه لس ضمن السيناريو

Bu senaryoda çocukları öldürmek zorundayız çünkü yüzlerimizi gördüler.
في هذا السيناريو علينا أن نقتل الأطفال لكي لا يرون وجوهنا.

Bu senaryoda Kurt Russell olamaz mıyım?
هل أستطيع أن لا اكون كيرت راسل في هذا السيناريو ؟

Bu senaryoda bu olaydan esinlenilmiştir, fakat filmde.... ...katil asla gözükmeyecek.
بالرغم أن النص مكتوب ، بناء على الحادثة الحقيقية فإن الشخص الذى إرتكب الجريمة لن يظهر فى الفيلم

senaryoda böyle. Kahraman benim.
مش ممكن يبقى البطل النص بيقول انى أنا البطل

senaryoda sadece "derin nefes almak" var.
المكتوب فى النص هنا الكثير من التنهيدات الحارة

Ben bu senaryoda her şeyin neden kaçınılmaz bir şekilde patlatıldığını anlamadım.
أنا لا أفهم لم كل شيء في هذا النص يجب ولا محالة , أن يتفجر

Tüm senaryoda benim lafım bile geçmiyor.
في الواقع،لا يجود كلمة تخصني في النص بأكمله

Sonra salyaları akmaya başladı. senaryoda böyle bir şey...
، ثم بدأ بالترويل والبصق ولم يكن ذلك في النص

Kurduğum her senaryoda kafaya dayanan silahlar oluyor ve bunu yapamayız.
وينتهي كلّ سيناريو بتصويب مسدّس إلى رأس أحدهم، وليس ذلك مقبولاً

senaryoda yardıma ihtiyacım olduğunu söylemiştim.
-قيل لي إنّكَ تحتاج مساعدة في النصّ

senaryoda hiç söyleyecek sözün yokken bile susamıyorsun.
انت دوما تسير بجميع الانحاء بالنص عندما لا يكون هناك سطور