"senaryomu" - Traduction Turc en Arabe

• السيناريو
• سيناريو
• نصي
• نصوصي

Biri senaryomu mu okudu ?
آلو؟ هناك شخص ما يـُنفـّذ السيناريو خاصتي هناك شخص ما يـُنفـّذ السيناريو خاصتي

senaryomu yaktım, ama yazdığım bir sahne vardı.
لقد حرقت السيناريو لكن كان هناك هذا المشهدِ الذى كُنْتُ أَكْتبه

Ama burada kalacağım ve senaryomu yazacağım, ve en iyi öğretmen olduğundan emin olmak için ve 7/24 kıçının dibinde olacağım.
لكن سوف أبقى هنا وأكتب السيناريو خاصتي وأراقب مؤخرتك طوال الوقت حتى تصبح

Neyse ki bir sorun çıkarsa diye alternatif teklif senaryomu hazırlamıştım.
لحسن الحظ لدي سيناريو بديل للخطبة في حال كانت هناك مشكلة

Aslında tam su anda gri takımlı, kısa boylu bir FBI görevlisi senaryomu okuyor, satır satır inceleyip yazılarımda kesinlikle var olan Marksist propaganda unsurları arıyor.
أتدري،في هذه اللحظة بالذات هناك بعض الفيدراليون.. ببذلاتهم الرمادية المميزة يعكفون على سيناريو قصتي يدققونه..

Hayır, senaryomu okumanı ve bende bir potansiyel var mı bakmanı istiyorum.
كلا, أريدك أن تقرأ نصي وتقول لي فيما إذا كانت لدي موهبة

Bilmiyorum.Galiba biri senaryomu okumuş.
أظن أن أحدهم يقوم بتنفيذ السيناريو خاصتي!

Bu arada, senaryomu bitirdim. Nedir peki?
-بالمناسبة ، لقد أنتهيت من كتابة السيناريو

"senaryomu gönderemedim çok fazla boşluk vardı."
"لا يمكنني أن أرسل السيناريو الهوامش كانت عريضة جدا"

senaryomu okudun ve beğenmedin.
قرأت السيناريو الخاصّ بي، ولم يعجبك

- senaryomu okuma şansı bulamadan ölecek olmandan nefret ediyorum. Söz veriyorum, okuyacağım.
اقرئي السيناريو الخاص بي قبل أن تموتي

Çünkü senaryomu okuyacağına ve beğenirse bir ajans bulmamda yardım edeceğine söz vermişti.
حسناً، لأنّها... لأنّها وعدت بقراءة السيناريو الخاص بي، وإذا أحبّته... فسوف تساعدني في العثور على وكيل أعمال

- senaryomu bitirdim.
أنجزت السيناريو

Chili Palmer sana benim senaryomu mu gösterdi?
هل (تشيلي بالمير) أراك السيناريو الخاص بي؟

Yeni şehrime kendi senaryomu getirdiğim boş bir sahne olarak bakıyorum.
أنا أنظر إلى بلدتي الجديدة كمرحلة فارغة يُسمح لي فيها بإحضار سيناريو خاص بي

senaryomu konuşma şansımız olurdu.
سيكون فرصتنا ل الحديث عن بلدي سيناريو.

- senaryomu bitirince.
حسنا، عندما أنتهي بلدي سيناريو.

Neden herkesin senaryomu okuduğunu zannediyorum!
لا أعرف لمَ أفترض دائماً ان الجميع قرأوا نصي السينمائي

Benim senaryomu kabul etmemişsin acaba bu konuyla ilgili yapıcı bir eleştiride bulunabilir misin?
إنك لم توافق على نصي ولكنني كنت أتسائل فيما لو كان بإمكانك إعطائي بعض النقد البنّاء

Ben de öyle. O yüzden böyle bir şey yazmadım. senaryomu okumadın bile değil mi?
وأنا كذلك, ولهذا فإنني لم أكتبه إنك لم تقرأ نصي, أليس كذلك؟