| Bazı senatörler bu barajların yapılmasına ciddi muhalefet gösterdiler. | Open Subtitles | بعض أعضاء مجلس الشيوخ يعارضون بقوة تلك السدود |
| Ama herkese hatırlatmak istiyorum, senatörler, vekiller, yöneticiler... | Open Subtitles | . ولكن نذكّر الجميع, أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس |
| senatörler, sanırım Obi-Wan Kenobi olarak bilinen yarı gerçekler ve abartılar yığınıyla tanışıyorsunuz. | Open Subtitles | ايها السيناتور , افترض انكم مطلعون بمجموعة انصاف الحقائق والغلو |
| Bunu sizden öğrendim. İçeride görüşürüz sayın senatörler. | Open Subtitles | لقد تعلمته منك اراكم بالداخل ايها السيناتور |
| senatörler güzel kadınları severler. | Open Subtitles | مثل السيناتورات المسنين الذين يحبون نساء أصغر منهم |
| Gel gelelim sekiz sene oldu ve siz senatörler, yılda bir milyona yakın bir meblağı onların karınlarını doyurmak için ayırıyorsunuz. | Open Subtitles | وها نحن الان بعد ثمان سنوات وانتم اعضاء مجلس الشيوخ تمرروا مليون اعتماد مالي كل سنة لتحافظوا على ملئ بطونهم لماذا؟ |
| Eskiden senatörler, parti liderlerinin istedikleri şekilde oy kullanmazsa, onları kırbaçlıyorlarmış. | Open Subtitles | في قديم الزمان كان أعضاء المجلس إن لم يصوّتوا، كما يريد زعماء الحزب، كانوا يجلدونهم. |
| Ayrıca senatörler ve kongre üyeleriyle tanışacaksın. | Open Subtitles | أنت أيضاً ستجتمع مع أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس |
| Ayrıca senatörler ve kongre üyeleriyle tanışacaksın. | Open Subtitles | أنت أيضاً ستجتمع مع أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس |
| Hakimler, senatörler, askerler. | Open Subtitles | القضاة. أعضاء مجلس الشيوخ. أفراد عسكريين. |
| Pekala, senatörler. Reform başlasın o zaman. | Open Subtitles | حسنا، أعضاء مجلس الشيوخ, دعونا نبدأ بالإصلاح |
| Pekala, senatörler. Reform başlasın o zaman. | Open Subtitles | حسنا، أعضاء مجلس الشيوخ, دعونا نبدأ بالإصلاح |
| Bu anın tadını çıkarın senatörler. | Open Subtitles | استمتعي باللحظة التى انتى بها فى الاضواء ايها السيناتور |
| Oyun dışı bırakın onu. senatörler korkutulduğu ve saldırıldığı sürece, korkarım bir şansımız yok. | Open Subtitles | ان نخرجها بره اللعبة طالما ان السيناتور يتم تهديدهم والهجوم عليهم |
| Bayan senatörler bana karşı dizildiler. | Open Subtitles | عضوات السيناتور النساء جميعهم مصطفين ضدّي |
| Kongre üyeleri, senatörler, komite üyeleri, alt komite üyeleri... | Open Subtitles | الكونجريس , السيناتورات , اللجان و اللجان الفرعية .. |
| senatörler, Roma'nın yeniden doğumuna tanıklık edeceğiz. | Open Subtitles | أيها السيناتورات , نحن نقف على أعتاب اعادة ميلاد روما |
| senatörler, NSA'in yarısı, Beyaz Saray. | Open Subtitles | اعضاء مجلس الشيوخ,نصف اعضاء وكالة الامن القومي,البيت الابيض |
| Adalet Bakanlığı bünyesinde geçen yıl kurulan özel birimin yürüttüğü Temsilciler meclisi üyeleri ile onların erkek stajyerleri arasındaki seks ilişkisi söylentilerine yönelik soruşturmanın kapsamı kongre üyeleri ve senatörler arasında uyuşturucu kullanımını da içine alacak şekilde genişletildi. | Open Subtitles | وحدة وزارة العدل التي شكلت السنة الماضية لتتحرى بشأن تقارير عن العلاقات بين أعضاء المجلس ومتدربيهم الذكور توسع مؤخرا |
| ROMULAN İMPARATORLUK SENATOSU Sayın senatörler, imparatorluğun önündeki fırsatları düşünün. | Open Subtitles | السادة أعضاء مجلس الشيوخ، لتتدارسوا الفرص، "مجلس شيوخ رميولان الإمبراطوري" من أجل الإمبراطورية. |
| Size çok eski usul gelebilir ama anlamalısınız üyelerimiz senatörler, hâkimler ve genel müdürler. | Open Subtitles | أعضائنا هم سيناتورات , قضاة مدراء تنفيذيين |
| Buna ben, karın oğlun, bu senatörler, soylular ve sen de dahilsin. | Open Subtitles | أنا متفقة على هذا ، وزوجتك وإبنك ومجلس الشيوخ والنبلاء و أنت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 