"senden bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• منك شيئاً
• شيئاً منك
• شيئا منك
• شيء منك
• منك شيئا
• منك خدمة
• منك شيئًا
• منك معروفاً
• شيئاً منكِ
• منكَ شيئاً
• تفعل شيئًا من أجلي
• شيء عنك
• شيئاً عنك
• أن أسألك أمرًا
• منك أمراً

Sorun değil. Aşağı gel. Senden bir şey rica edeceğim.
لاباس بذلك، انزلي الى هنا اريد ان اطلب منك شيئاً

Senden bir şey isteyince öyle bakma.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة الغريبة حين أطلب منك شيئاً.

O zaman ben de Senden bir şey istiyorum ve hiç de kolay olmayacak.
حسناً , أنا أريد شيئاً منك ولن يكون سهلاً

Dayı Senden bir şey beklemiyorum, Senden bir şey istemiyorum.
عمي، وأنا لا أطلب شيئا منك لا أريد شيئا منك

Avukatıma Senden bir şey istemediğimi söyledim sadece temiz bir boşanma istiyorum.
أخبرت محامي أنني لا أريد أي شيء منك أريد بداية جديدة فحسب

Senden bir şey çalmışım gibi konuşuyorsun.
أنت تصف الأمر كما لو أنني قد سرقت منك شيئا ما

- Senden bir şey isteyebilir miyim?
هل أطلب منك خدمة ؟

Yeminimizi bozduğunda her şeyimizi aldın. Belki de ben de Senden bir şey alırım.
إنّك سلبت كلّ شيء حين خنت عهدنا، ربّما سأسلب منك شيئًا.

Benden bir şey istemiştin, şimdi ben Senden bir şey isteyeceğim.
لقد طلبتني شيئاً, وانا الآن سأطلب منك شيئاً

Aşkım, Senden bir şey isteyeceğim.
حبيبي ، أريد أن أطلب منك شيئاً

Dur, Senden bir şey isteyebilir miyim?
انتظر هل بامكاني طلب منك شيئاً

Merak etme, Senden bir şey istemek için gelmedim buraya.
لا تقلق، انا لستُ هنا لأنني اريد شيئاً منك

Senden bir şey istemiyorum! Kendim için mücadele edebilirim!
"لا أريد شيئاً منك, استطيع ان اقاوم بنفسي."

Senden bir şey aldı değil mi?
لقد أخذت شيئاً منك أليس كذلك ؟

- Bana ver. - Senden bir şey istiyorum.
لا أريد أن أرغم على إيذائها أريد شيئا منك

Kendim için Senden bir şey istemem, biliyorsun bunu.
انت تعلم انى ما كنت لاطلب شيئا منك لاجلى .

Eski dostum, bu defa Senden bir şey almak istediğim için geldim.
صديقي القديم، هذه المرة جئت، لأنّي أودّ أن أستعير شيء منك.

Bize oyun oynama şimdi, Senden bir şey satın almamız gerekiyor ki başka insanlara daha yüksek fiyata satabilelim.
حسناً اذا كنت تريد ان تلعب هذه اللعبة .. نحن نريد ان نشتري منك شيئا . نستطيع ان نبيعه على اشخاص أخرين بسعر اعلى

Raymond, Senden bir şey isteyecektim ama çok çabuk gittin.
(رايموند) أردت ان أطلب منك خدمة ولكنك غادرت بسرعة

Önce Senden bir şey isteyeceğim. Teklif ettiğin şeyin gerçek olduğunun bir kanıtı.
أحتاج منك شيئًا أوّلًا، دليل بأن ما تعرضينه حقيقيّ.

Senden bir şey rica ediyorum.
انا جداً لا اريد فعله اريد ان اطلب منك معروفاً

Rüyanda birini gördüğün zaman bu, onlar Senden bir şey istediği için değil sen onlardan bir şey istediğin için olur.
عندما ترين الناس في أحلامك فهذا ليس بسبب أنهم يريدون شيئاً منكِ بل بسبب أنكِ أنتِ تريدين شيئاً منهم

Senden bir şey istemem gerekiyor.
.أنالا بدّ. أن أطلب منكَ شيئاً.

Kapıya gelmesini istiyorsan ben de Senden bir şey isteyeceğim.
،إن أردت أن تُحرّك إلى الباب فسوف تفعل شيئًا من أجلي

Senden bir şey saklamak zorunda olmadığımı hissediyorum.
أحس بأنه لا يجب علي . أن أخفي أي شيء عنك

Çünkü Senden bir şey saklıyordum senin bilinçaltın bunu algıladı
لأنني كنت أخفي شيئاً عنك كان يركز عليه عقلك الباطن

Senden bir şey isteyeceğim.
أود أن أسألك أمرًا.

O halde bir daha Senden bir şey istediğimde dediğimi yap amına koyayım, tamam?
عندما أطلب منك أمراً بالمرة القادمة قم به فحسب!