"senden hiçbir şey" - Traduction Turc en Arabe

• أي شيء منك
• منك شيئا
• منك شيئاً
• أي شيء منكِ
• شيئاً منك
• منكِ شيئاً
• أيّ شيء منك
• أي شيء عنك
• منك أي شيء
• منك شيئًا

Çünkü ailesinin parası varsa, o zaman Senden hiçbir şey istemez.
لأنه إن كان لعائلتها نقود إذا لن تريد أي شيء منك

Senden hiçbir şey istemiyor! Seni kurtarıyordu o.
هو لا يريد أي شيء منك لقد كان ينقذ جلدك

Senden hiçbir şey istemiyorum!
لا أريد أي شيء منك

Sekiz yıl önce Senden hiçbir şey beklememeye karar verdim.
ذات مرة، منذ ثماني سنوات قررت ألا أنتظر منك شيئا قط

Beni, Senden hiçbir şey istemeyen bir kadın olarak hatırlamanı istemiştim.
لقد أردت أن أكون امرأة قد عرفتها و لم تطلب منك شيئاً

Sana daima sorgusuz sualsiz hizmet ettim. Senden hiçbir şey istemedim.
خدمتك دائماً وبدون طرح أسئلة لم أطلب أي شيء منكِ

Senden hiçbir şey istemiyorum, işin dahil.
لا أريد شيئاً منك بما فيها الوظيفة

Daha önce Senden hiçbir şey istemedim. Gelmelisin.
ـ إتوسل إليكِ، إننى لم أطلب منكِ شيئاً من قبل، أرجوكِ تعالى.

Senden hiçbir şey istemiyorum.
أنا لا أريد أي شيء منك

Senden hiçbir şey beklemiyorum.
لا أتوقع أي شيء منك

Senden hiçbir şey istemiyorum.
لا أحتاج أي شيء منك

Senden hiçbir şey yapmanı beklemiyorum.
لا أتوقع أي شيء منك

Senden hiçbir şey istemiyorum.
لا أحتاج أي شيء منك.

Senden hiçbir şey istemiyorum.
لا أريد أي شيء منك.

Senden hiçbir şey istemiyorum.
وانا لا اطلب منك شيئا

Bu korkunç evlilik boyunca bile tek bir şey istemedim! Senden hiçbir şey istemedim!
لم أطلب منك شيئاً حتى لم أطلب الزواج منك

Senden hiçbir şey talep etmiyorum karım olup benimle aynı çatı altında yaşaman dışında.
... لن أطلب أي شيء ... أي شيء منكِ ماعدا وجودك في نفس البيت وتحملين اسمي كزوجان

Senden hiçbir şey istemiyorum ve senden gelecek hiçbir şeye de ihtiyacım yok.
لا أريد أو أحتاج شيئاً منك أبداً

Hasat, bunun genetik malzemesi. Senden hiçbir şey beklemiyorum.
الحصاد هذا مادة وراثية لم أكن أتوقع منكِ شيئاً.

Senden hiçbir şey çalmadım!
أنني لم أسرق أيّ شيء منك!

Bak, işte benim. Senden hiçbir şey saklamıyorum.
وانظر، هذه حقيقتي أنا لا أخفي أي شيء عنك

Senden hiçbir şey istemedim.
لم يــسبق لي مطلقاً أنْ طـلبت منك أي شيء

Sen benim için bir hiçsin! Ve Senden hiçbir şey istemiyorum.
إنّك لا شيء بالنسبة إليّ، ولستُ أريد منك شيئًا.