"senden izin" - Traduction Turc en Arabe

• منك الإذن
• الإذن منك
• أطلب إذنك
• لأذنك
• إذنكِ

Bende senden izin istemiyorum. Cain hastanede ve biz onu oradan çıkartacağız.
أنا لا اطلب منك الإذن ، إن " كين " في المشـفى و نحن سنخرجه

Leo, senden izin istemiyorum.
، أسمع " ليو " أنا لا أطلب منك الإذن

Affedersin anne, önce senden izin alacaktı, değil mi?
معذرة يا أمّاه، هل يحتاج لأخذ الإذن منك أولًا؟

Buraya senden izin alıp da gelmedik.
لم نأتي هنا لكي نأخذ الإذن منك

Zarfta ne kadar para olduğuna tekrar bakmak için senden izin istiyorum.
أطلب إذنك لننظر هنا مرة أخرى لأعرف عن كم عام نتحدث

Leonard'la takılmak için senden izin almam gerektiğini mi söylüyorsun?
هل تقصد أنه علي أن أطلب إذنك كي أتسكع مع لينورد؟

senden izin almam gerektiğinin de farkında değildim.
و لم ادرك انى بحاجة لأذنك

Nerede olduğunu bilmiyorduk ki ayrıca ne yalan söyleyeyim Emma bir şey yapmadan önce senden izin almak zorunda değil.
لمْ نكن نعرف أين كنتِ. و بصراحة (ريجينا)، لا أظنّ (إيمّا) مضطرّةً لأخذ إذنكِ بأيّ شيء.

- Yoldayız ve senden izin bile almıyorum.
ولا أطلب منك الإذن حتى

senden izin almamı istedi.
- أشرت له للتو بأن يدخل ‫أرادني أن أطلب الإذن منك

- senden izin almayacağım, Tessa.
لا أطلب الإذن منك يا تيسا أعرف

senden izin istemiyorum.
لست أطلب الإذن منك.

- Kusura bakma. Buna izin veremem. - senden izin bekleyen yok.
آسف , لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا - أنا لا أطلب إذنك -

Ama senden izin istemiyordum. Sadece haber veriyordum.
لكنني لم أطلب إذنك بل لأحيطك علماً

senden izin istemiyorum Gandalf.
أنا لم أطلب إذنك عبدالله الكريدا.

senden izin isteyen olmadı.
لا أحتاج لأذنك.

Ben de senden izin istemedim.
أنا لا أطلب إذنكِ بالسماح

senden izin istemiyordum.
-لم أكن أطلب إذنكِ