| Bana ihtiyacın olursa, batı yakasındayım. Senden ne haber? | Open Subtitles | إذا إحتجت إليّ سأكون في الجانب الغربي ، ماذا عنك ؟ |
| Senden ne haber, esas kız? | Open Subtitles | اعتقد اني سأفعل ذلك قريبا ماذا عنك , مرأة العصر ؟ |
| ee Senden ne haber, şu avukatlık okulu şeyi için ne yapacaksın? | Open Subtitles | و ماذا عنك, كيف تسيرا لأمور مع كلية الحقوق؟ |
| Senden ne haber Alevler İçindeki Kız? | Open Subtitles | ماذا عنكِ. ايتها الفتاه المشتعله |
| Senden ne haber, Rita. Sen ilk tatlı yediğin günü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ماذا عنك ريتا اتذكرين اول مرة تناولت فيها الحلوى ؟ |
| Sen kaybedersin, bebeğim. Senden ne haber? Parti vermek ister misin? | Open Subtitles | إنها خسارتك عزيزي ، ماذا عنك هل تود الإحتفال؟ |
| - Ee Joanna, Senden ne haber? Hatırlarsan bana nesneleri aklınla hareket ettirebildiğini söylemiştin. | Open Subtitles | جوانا ماذا عنك اخبرتني انه باستطاعتك تحريك الاشياء باستخدام عقلك |
| Başka gönüllümüz var mı? Ya Senden ne haber dalkavuk herif? | Open Subtitles | هل هناك متطوعين آخرين ، ماذا عنك ؟ |
| Senden ne haber süper star? | Open Subtitles | ماذا عنك أيتها النجمة المفضلة ؟ |
| Ceneviz'in arkasında durmakla meşguldüm. Senden ne haber? | Open Subtitles | لا ازال مستيقظ من اجل جنوا ماذا عنك ؟ |
| Senden ne haber? Yeni bir şey var mı? | Open Subtitles | ماذا عنك الم تجدي شيئاً من طرفك؟ |
| Peki ya Senden ne haber? Sizin evde neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا عنك, مالذي يحدث في منزلك؟ |
| Satanizm hariç. Senden ne haber? | Open Subtitles | بإستثناء كنيسة الشيطان ماذا عنك ؟ |
| - Tamam. Kabul. - Senden ne haber? | Open Subtitles | حسنا لك ذلك ماذا عنك ؟ |
| Senden ne haber? | Open Subtitles | الان , ماذا عنك ؟ |
| Her zamanki gibi. Senden ne haber? | Open Subtitles | كالعادة، ماذا عنكِ أنتِ؟ |
| Senden ne haber Jessica? | Open Subtitles | ستخرج منا عاجلاً أم اجلاً (إذاً؟ ماذا عنكِ (جيسكا |
| Senden ne haber? | Open Subtitles | اذا , ماذا عنكِ ؟ |
| - Doğru mu? - Senden ne haber? Kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل هذه الحقيقة وماذا عنك ألديك صديقة |
| Senden ne haber? | Open Subtitles | ماذا بشأنك ؟ |
| Senden ne haber Jack? | Open Subtitles | ماذا عنكَ يا (جاك)؟ |
| Fazla önemli değil, Senden ne haber? | Open Subtitles | لا جديد ما أخبارك أنت؟ |
| Belki. Senden ne haber? | Open Subtitles | ربما , وماذا عنكِ ؟ |
| Senden ne haber peki? | Open Subtitles | إذا .. مالجديد معك ؟ |
| Harika. Senden ne haber adamım? | Open Subtitles | - عظيمة , كيف هي الأمور معك يارجل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 