| İstediğin zaman gelebilirsin, sadece senede bir kez değil. | Open Subtitles | لعلمك، أنتِ مرّحب بكِ متى شئتِ ليس فقط مرة واحدة في السنة |
| senede bir, beni şu eğitim seminerine yolluyorlar. | Open Subtitles | مرة واحدة في السنة أرسلوني للـحلقة التدريبة |
| Sadece senede bir kez Şükran Gününde söyleyebilirsin. Kendinize zarar vereceksiniz. | Open Subtitles | ماعدى مرة واحدة في السنة في عيد الشكر |
| - senede bir kez görüyorsun. | Open Subtitles | - أنت تراها مرة واحدة في السنة. |
| Dünya barışı sağlayabiliyorsunuz, çünkü senede bir gece, etrafta koşturup sonuçları olmadan birbirinizi soyup öldürüyorsunuz. | Open Subtitles | كنتم قادرين على الحفاظ على السلام العالمي لأن لديكم ليلة واحدة في السنة حيثُ يمكنكم البدء في السرقة وقتل بعضكم البعض من دونِ عواقب. -هذا صحيح . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 