"seneye" - Traduction Turc en Arabe

• العام القادم
• السنة القادمة
• العام المقبل
• السنة المقبلة
• السَنَة القادمة
• للسنة القادمة
• لسنة
• للعام
• خلال عام
• بعد سنة
• في السنة
• السنه القادمه
• السنة القادمه
• السنه المقبله
• بالعام القادم

Seneye de ben meşgul olurum, ben unuturum, tamam mı?
العام القادم ، سوف أكون مشغول ، وسوف أنسى حسن؟

Seneye genom projenle oraya gittiğin zaman böyle konuşmayacaksın ama.
ستقولين كلامًا مختلفًا العام القادم عندما تكونين هناك بموضوعكِ الجيني.

Seneye o zaman. Bana fazladan büyük bir tane yaparsın artık.
. السنة القادمة . يمكنك أن تخبز لى كعكة كبيرة جداً

Gidip "Konuş ve Tartış" olayına katılıcam Seneye de grup başkanı olurum.
كتبتُ خطابَ رحلتِنا في فريقِ الخليجَ وهذا سيحدث في السنة القادمة ايضا

Bunu sen yaptın çünkü Seneye herkesin bir arada olmasına kafayı taktın.
أنت جعلت هذا يحدث لأنك مهووسة بأن نكون معاً في العام المقبل.

Öğretmen Byung Min ve Öğretmen Lee Seneye evleniyor. Harika değil mi?
المعلم بيونغ والملعمة لي سيتزوجان العام المقبل هذا رائع اليس كذلك ؟

Ne kadar büyüleyici bir şehir. Seneye geri gelebilir miyiz, Baba?
يا لها من مدينة ساحرة، أيمكننا العودة السنة المقبلة يا أبي؟

Sahip olduğun bu kadar borçla muhtemelen Seneye de gidemezsin.
حسنًا، وبمقدار الديون التي لديك ربما لا العام القادم أيضًا

Seneye pamuklar kocaman olur! Paçavralar içindeki Süvariler evlerine döndü...
سنزرع المزيد من القطن وسيرتفع سعره العام القادم

Bay Rhett'in Seneye, bir tane de oğlan istediğini duydum.
سمعت السيد بتلر يقول، أنه يريد إبناً العام القادم

Seneye, Joyce anaokuluna başladıktan sonra üniversiteyi bitirene kadar bifteğe elveda diyeceksin.
العام القادم, عندما تبدأ جويس الجامعة ستضطر الى تقبيل الأستيك قبلة الوداع حتى تنتهى من كلّيتها

Çalışırsan Seneye daha büyük rollere hazır olursun. Tanklar ve kamyonlar.
العام القادم سأكون مستعدة لأدوار أكبر مثل الشاحنات والدبابات

Bu çocuklar arkadaşlarına söyledi mi bahse girerim Seneye yüz çocuk gelir.
وحالما هؤلاء الأطفال يخبرون أصدقائهم أراهن أننا سنجلب مئة طفل السنة القادمة

Seneye, gelecek yaz, ev sahipliği yapmayı umduğum şey; tarihteki en büyük ve en iyi aile toplantısı.
السنة القادمة ، الصيف القادم سأقوم بإقامة ما آمل أن يكون أكبر و أفضل اجتماع عائلي في التاريخ

Festival neredeyse bitmek üzere; gelecek Seneye kadar da yok.
المهرجان على وشك الانتهاء ولن يكون هناك شيء حتى السنة القادمة

Sigarayı bırakmam gerek, yoksa Seneye yarışamayacağım.
يجب علي ان اترك التدخين او لن اصنع طريقًا السنة القادمة

Seneye sıra Cosette'e gelecek.
كنت أفكر فى العام المقبل حين تصير كوزيت راهبة

Seneye İtalyanca öğrenmeye çalışırım.
أستطيع المحاولة في تعلم الإيطالية العام المقبل.

İşte o an bir gün torunlarıma bundan bahsedeceğimi anlamıştım. Seneye daha da iyi olacağız.
سوف اخبر احفادى عن هذا الموقف العام المقبل سوف نتحسن

Ona da yap. Önümüzdeki Seneye kadar sende kalması lazım.
جربيها عليه , ستقومين بالإعتناء بذاك الشيء حتى السنة المقبلة

Kandırılmış tüm öğrencilere, Seneye okul başvurularında iyi şanslar.
إلى كُلّ أولئك الطلابِ الذي خُدِعَ، إنطِباق الحظّ السعيدِ إلى المَدارِسِ السَنَة القادمة.

Onu da alamayacağımıza göre, işimiz Seneye kalır diyorum.
وبما إننا لن نحصل على هذا, أعتقد ان ننتظر للسنة القادمة

Keşke bir başka Seneye de orda olsaydım.
يحادثني حيال قدرتي على تصوير المزيد من الأفلام إن مكثتُ لسنة أخرى.

Seneye banyoyu temizleme gibi işler yapmak zorunda kalmayacağım, değil mi?
لست مظطرة لذلك .. مثلا , كان انظف الحمام للعام القادم . اليس كذلك ؟

Şimdi bıraksam ne olacak ki? Bir Seneye ölmüş olacağım.
ما فائدة التوقف الآن إن كنت سأموت خلال عام ؟

Seneye bu vakit dört tesisin de tamamlanmış ve hizmete açılmış olur.
بعد سنة من الآن، يمكن لمجمعاتك ال4 أن تكون جاهزة وقيد العمل.

Yani eğer Seneye burs alamazsan...
اذاً لو لم تحصلى على هذه المنحه السنه القادمه ..

Seneye, kendi evimizde yaşayacağız.
في السنة القادمه ,سوف تكون لنا أماكننا الخاصة

Bu harika ödülü Seneye bizi tekrar finallere yükseltecek adama armağan ediyoruz bebeğim.
نقدم هذا الى الرجل الذى سيتولى صعودنا السنه المقبله

Seneye, kirazların çiçek açışını yine birlikte izleriz, değil mi?
سيكون شيئاً رائعاً إذا تمكّنا من رؤية سقوط أزهار الكرز معاً بالعام القادم