"seni öldürürler" - Traduction Turc en Arabe

• سيقتلونك
• سوف يقتلونك
• فسيقتلونك
• سوف يقتلوك
• سيقتلوك
• سيقومون بقتلك
• يقتلونكِ
• هم سَيَقْتلونَك
• سوف يقتلوكِ
• سوف يقومون بقتلك
• سيقتلك يا

Bu evden çıkarsan seni öldürürler. Yerim burası değil, Pelagia!
هم سيقتلونك لو غادرت لا أنتمي لهنا، بليجي

Sonra beni, sonra tekrar seni öldürürler.
سيقتلونك بلا شك، ثم يقتلونني، ثم يقتلونك مرة أخرى

Belki de sırlarını bildiğin için seni öldürürler.
وربما سيقتلونك أنت, لأنني أخبرتُك بأسرارهم

Sakın bir daha buraya gelme. seni öldürürler. Anladın mı?
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى سوف يقتلونك, مفهوم؟

Ama konuştuklarımız hakkında tek kelime etmemelisin. Yoksa seni öldürürler.
لكن لا يمكنك الحديث عما أخبرتك به و إلا فسيقتلونك

Olmaz Dayumae. seni öldürürler. - Asıl kalırsam ölürüm.
لا يا دايماي, سوف يقتلوك أنا سأموت إذا بقيتُ هنا

Beni ele geçiremezlerse seni öldürürler.
وإذا لم يستطيعوا القبض عليّ... سيقتلوك أنت...

Olman gereken kişi olmadığını anlarlarsa seni öldürürler.
انهم يدركون أنك لست نفس الشخص المفترض ان تكونيه سيقتلونك

Ya seni öldürürler, ya da kaçmana izin verip seni buraya kadar takip ederek hepimizi öldürürler.
،إما سيقتلونك أو سيسمحون لك بالرحيل ويتبعونك إلى هنا ويقتلوننا جميعاً

Sakin ol. Zeminin yılan kaynadığını düşün. Düşersen, seni öldürürler!
استرخي فحسب، واعبري المسار كما لو إنه مليء بالأفاعي، فأن سقطت سيقتلونك!

Bununla yakalanırsan, seni öldürürler.
إن أمسكك أحد بشيء كهذا سيقتلونك

Bunlar polis. Bunun için seni öldürürler, Tom.
هؤلاء هم الشرطة إنهم سيقتلونك لذلك,توم

Beni burada bulurlarsa seni öldürürler.
و لو وجدوني هنا سيقتلونك و إبنتك

Bilgisayarı gördüğünü öğrenecek olurlarsa seni öldürürler.
إن علموا أنّكَ قد رأيتَه، سيقتلونك.

- Bildiğini öğrenirlerse, seni öldürürler.
إذا اعتقدت أنهم عرفوا، سوف يقتلونك.

Hayır, seni öldürürler, öldürürler.
لا ، سوف يقتلونك ، سوف يقتلونك

Aptalca bir şey yaparsan seni öldürürler. Onlar öldürmezse, ben öldürürüm.
إن فعلت أي أمر ظريف فسيقتلونك وإن لم يفعلوا فسأقتلك أنا

Galip gelirsen seni öldürürler. Yenilirsen de kazanabileceğini sandığın için seni öldürürler.
إذا فُزتَ بهذه المباراة سوف يقتلوك وإذا خسرت سوف يقتلوك لأنّك حسبت نفسكَ سوف تفوز

- Dur, bekle! - Eğer bağışıklığın olduğunu anlarlarsa, seni öldürürler.
إنتظر تعال - لو عرفوا أن لديك مناعة سيقتلوك -

Beyninin yıkandığını düşünmelerini sağla. Anlarlarsa seni öldürürler.
.دعهم يظنون أنهم قد غسلوا دماغك لو فـُضـِح أمرك, سيقومون بقتلك

Bunu başarsan bile seni öldürürler.
حتّى لو نجحتِ بفعل ذلك، سوف يقتلونكِ.

Ama bize yardım etmeye çalıştığını görürlerse seni öldürürler.
لكن إذا يَرونَ بأنّك تُساعدُنا، هم سَيَقْتلونَك.

Dinle, bir saniyeliğine de olsa tökezlersen seni öldürürler.
أسمعي، إذا غفلتِ لوهلة .أنهم سوف يقتلوكِ

Şansın varsa çocuğu öldürmeye başlamadan önce seni öldürürler.
إن كنت محظوظ، سوف يقومون بقتلك قبل أن يقوموا بقتل الصبي

seni öldürürler Ian.
سيقتلك يا (إيان) سيقتلك