"seni öldürmek için" - Traduction Turc en Arabe

• لقتلك
• لأقتلك
• هنا لكي يقتلك
• أن يقتلك
• يحاول قتلك أنت
• لقتلكَ

Umarım düşmanların burayı bulamazlar. seni öldürmek için her şeyi yaparlar.
آمل ألا يكتشف أعدائك هذا المكان، قد يفعلون أيّ شيء لقتلك

Bu uçağa yerleştirdiğim bir silah seni öldürmek için tasarlandı.
لدي سلاح في مكان ما في هذه الطائرة، مصمم لقتلك

seni öldürmek için geldiler.
أليس كذلك ؟ ثلاثة رجال سيحضرون هنا لقتلك

simdi sana bütün planimi anlatacagim sonra seni öldürmek için saçma ve asiri karmasik bir yöntem bulacagim sen de bir o kadar karmasik bir yöntemle kurtulacaksin.
الآن، سأخبرك بخطتي بالكامل وبعدها سآتي بطريقة مبتكرة لأقتلك بها وستجد فرصة مماثلة تمامًا للهروب من هذا المأزق

Şimdi sana bütün planımı anlatacağım sonra seni öldürmek için saçma ve aşırı karmaşık bir yöntem bulacağım sen de bir o kadar karmaşık bir yöntemle kurtulacaksın.
الآن، سأخبرك بخطتي بالكامل وبعدها سآتي بطريقة مبتكرة لأقتلك بها وستجد فرصة مماثلة تمامًا للهروب من هذا المأزق

seni öldürmek için, Norman. Tek kurşunla boğazını deşmek için burada.
هو هنا لكي يقتلك, (نورمان) انه هنا لكي يمزق حلقك برصاصة

Bir psikopatın seni öldürmek için yola çıkmış olması muhtemel.
في الواقع لقد تسممت ربما سيكون هناك معتوه ما يحاول أن يقتلك بينما نتحدث

seni öldürmek için oradaymis.
كان يحاول قتلك أنت

seni öldürmek için sebep vermiş olursun, senin yaşamak için sebebin kalmaz.
سيكون لديه كل المبررات لقتلك ولن يكون هناك أي مبرر ليبقيك على قيد الحياة

Eğer birine tek kelime edersen bunun hakkında, ...seni öldürmek için tıbben makul bir yol bulurum.
اذا اخبرت أحدا ما بكلمة من هذا,سأجد طريقة طبية لقتلك

Anlamadığım şey o seni öldürmek için buraya geldi ama sen buraya onun hayatını kurtarmak için geldin.
. أنا لم أفهم شيئاً واحداً . هو أتى بالمال إلى هنا لقتلك . و أنت جئت باحثاً عنه

Kadının bir KGB ajanı olduğunu ve seni öldürmek için güvenli bir yere götürdüğünü varsayarsak sence seni neden serbest bıraktı?
بافتراض أنها كانت عميلة مخابرات روسية وقامت بإحضارك إلى منزلٍ آمن لقتلك لماذا تظن أنها تركتك تذهب؟

Will,seni öldürmek için bir mazerete ihtiyacım yok. Öldürmemek için var.
لا أحتاج عذراً لقتلك بل أحتاج عذراً لئلّا أقتلك

Buralarda mı yaşıyorsun? Hayır, seni öldürmek için getirdim buraya.
لكي تحمي اخي. انتي تعيشين هنا? لا, انا اتيت بك الى هنا لقتلك.

Ama seni öldürmek için geri döndüğümde bunların hepsini çözeceğiz.
ولكن نحن سوف تحل كل هذه عندما أعود لقتلك.

Damadın seni öldürmek için kumpas kurarken makul bir tedbir.
إجراء إحتياطي, عندما يخطط إبنك في القانون لقتلك.

seni öldürmek için onlarca sebebim var. Senin de öyle.
لديّ عشرات الأسباب لأقتلك ولديك أسباب أكثر مني لتقتلني، لذا...

Tony, seni öldürmek için burada değilim. Tamam mı?
توني أنا لست هنا لأقتلك حسنا ؟

Bu yüzden döndüğümü düşünüyorsun demek, seni öldürmek için.
لهذا الأمر تظنّين أنّي عدت لأقتلك

seni öldürmek için.
هو هنا لكي يقتلك.

Bütün bunları sadece seni öldürmek için yapıyor olamaz.
لن يفعل كل هذا لمجرد أن يقتلك فقط

seni öldürmek için oradaymış.
كان يحاول قتلك أنت

Adam silahsızdı çünkü seni öldürmek için kullanacağı o silahı çaldım.
كان أعزل لأنّني سرقتُ مسدّسه... المسدّس الذي كان سيستخدمه لقتلكَ