"seni öldürmemi" - Traduction Turc en Arabe

• أن أقتلك
• ان اقتلك
• أَنْ أَقْتلَك

Babam, beni yüksek alaşımlı yaratmış. Herhalde Seni öldürmemi istedi.
هذا "دنسلاروي"، أعطاني اياه أبي، أظن أنه أراد أن أقتلك

O gece Seni öldürmemi istediğinde nedenini anlamamıştım.
تلك الليلة حين طلبت مني أن أقتلك لم أفهم لماذا

İmparatoriçe bile benden Seni öldürmemi istedi.
الإمبراطورة أيضاً طلبت مني أن أقتلك لكنّي لم أستطع.

Ağrı kesiciler kalp hızını baskılayabilir o yüzden Seni öldürmemi istemiyorsan gömleğini çıkart da kalp muayeneni yapayım.
المسكنات قد تؤثر على معدل نبضات قلبك إلا إذا كنت تريدني أن أقتلك اخلع قميصك ودعني أعمل فحص للقلب

Dersi ne zaman istersen bitirebilirsin. Sadece benden Seni öldürmemi isteyerek.
انك تستطيعين ان تنهى هذا الدرس بان تسالينى ان اقتلك

benden Seni öldürmemi istedi
فإنه يجبُ علي أن أقتلك, لقد طلبت مني أن أقتلك.

AsıI sürpriz ise, Büro yerine bana gelip, Seni öldürmemi... dilemesi oldu.
لقد ادهشني اخبارها اياي بدلا من المكتب على أمل أن أقتلك

Enteresan. Sanki Seni öldürmemi istiyor gibi konuştun.
هذا غريب، يبدو وكأنّك طلبت منّي أن أقتلك للتوّ.

Seni görüyorum! Seni öldürmemi mi istiyorsun?
أنا أراك , هل تريدين أن أقتلك ?

- Hayır. - Kız kardeşim Seni öldürmemi istiyor.
ـ لا ـ أختي تريدني أن أقتلك

Eşim belki de Seni öldürmemi isterdi.
زوجتي تريدني أن أقتلك

Seni öldürmemi istiyor gibisin.
كأنّك تريدني أن أقتلك.

Seni öldürmemi mi istiyorsun?
أتريدني أن أقتلك ؟

Seni öldürmemi istediler.
إنهم يريدوني أن أقتلك.

Seni öldürmemi emretti.
أمرتني أن أقتلك.

Seni öldürmemi emrettiler.
أمروني أن أقتلك.

Seni öldürmemi istedi ama ben hayır dedim.
تريدن مني أن أقتلك وأنا رفضت،

Tanrıya şükür iyisin. Seni öldürmemi istediler.
اشكر الله انك بخير ، لقد ارادوا منى ان اقتلك

Seni öldürmemi istediğini biliyorum.
انا اعرف انك تريدنى ان اقتلك