"seni öldürmeye çalışmış" - Traduction Turc en Arabe

• حاول قتلك

Verdiğin ifade yüzünden hapse girdiği için seni öldürmeye çalışmış olabilir mi?
أتعتقد أنّه حاول قتلك لأنّ شهادتك تسبّبت بسجنه؟

Birisi frenlerin ile oynayarak seni öldürmeye çalışmış
أحدهم حاول قتلك عبر العبث بمكابح سيارتك

Birisi gerçekten seni öldürmeye çalışmış.
أحدهم حاول قتلك حقاً

Benim de gelmem gerek. Bu benim suçum. seni öldürmeye çalışmış olması senin suçun değil.
-إنه ليس خطؤك لقد حاول قتلك