"seni özlüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أنا أفتقدك
• أشتاق إليك
• اشتقت إليك
• اشتقت لك
• إشتقت لك
• أنا أفتقدكِ
• أشتقت إليك
• انا افتقدك
• سأفتقدك
• أفتقدكَ
• أشتاق إليكِ
• أشتاق اليك
• أشتقت لك
• إنّي أفتقدك
• إشتقت إليكِ

Biliyorsun, bende Seni özlüyorum çünkü o kalın kafanın içinde sen hala oradasın.
أتعرف؟ و أنا أفتقدك لأنك مازلت هناك برأسك الكبيرة السميكة هذه

Gökyüzündeki kuşları görmek istemiyorum çünkü Seni özlüyorum.
لا أريد رؤية الطيور في السماء لأني أشتاق إليك

Tabii ki Seni özlüyorum. Oh, onu severdi.
بالتأكيد اشتقت إليك وهي تحب ذلك

Seni özlüyorum, fakat yalnızca bunun yeterli olup olmadığını bilmiyorum.
لقد اشتقت لك لكني لا أعرف إن كان هذا يكفي

Ben de Seni özlüyorum, bu bir şeyi değiştirmez.
إشتقت لك أيضاً, لكن هذا لا يهم.

Seni özlüyorum büyükanne.
أنا أفتقدكِ يا جدتي.

Kimse seni yargılamaz. Seni özlüyorum.
" أعتذر عن ترجمة مايقال الآن لما فيه ما ينافي عقيدتنا " أشتقت إليك

- Lütfen beni affet. Seni özlüyorum. - Ah... ben de seni özledim.
أرجوكِ سامحيني.انا افتقدكي أوه انا افتقدك ايضاً

Fırsat bulur bulmaz beni ara, Olur mu? Seni özlüyorum.
إتصلي بي بأقصى سرعة أنا أفتقدك

Seni özlüyorum. Hepsi bu.
أنا أفتقدك فحسب هذا كل ما في الأمر

Bu önemli bir şey değil. Ben sadece... Seni özlüyorum.
أنا أفتقدك فحسب هذا كل ما في الأمر

Nesin sen, psikiyatrist mi? Seni özlüyorum.
أنا أشتاق إليك أقول لك أشياء لطيفة

Hâlâ Seni özlüyorum. Seni seviyorum. Bye.
ما زلت أشتاق إليك أحبك، مع السلامة

Bilmeni isterim ki uzakta olsam bile Seni özlüyorum.
لكنّي أودك أن تعلم ... أنّه بالرغم من ابتعادي إلّا أنّي اشتقت إليك

Teşekkür ederim. Seni özlüyorum babacığım.
. شكراً ، اشتقت إليك يا أبي

İstediğini düşün ama ben Seni özlüyorum.
افعلي ما تريدين لهذا , لكن انا حقا اشتقت لك

Hayat sensiz berbat. Seni özlüyorum, yani tabiî ki de Seni özlüyorum.
الحياة سيئة بدونك ، اشتقت لك ، بالتأكيد اشتقت لك أعلمأننياشتقتلكلكنليسالأمرمثل..

Seni özlüyorum eger senin için bir sey ifade ediyorsa.
إشتقت لك إذا كان ذلك يعني لكِ أي شيء

Şimdi Seni özlüyorum. Hayır.
الآن، أنا أفتقدكِ

Ben de Seni özlüyorum, baba.
أشتقت إليك أنا أيضاً، أبي

Seni özlüyorum . Sensiz iyi değilim .
انا افتقدك,انا لست بحاله جيده بدونك

- Tüm gün Seni özlüyorum. - Ben de seni.
سأفتقدك طوال اليوم انا ايضا سأفتقدك

Seni özlüyorum, rock and roll. Gerçekten.
لكم أفتقد غناء الروك أنا أفتقدكَ حقاً

Seni özlüyorum Kate.
أشتاق إليكِ يا كيت

Sadece Seni özlüyorum.
لكنني أشتاق اليك

Çok naziktin ya. Seni özlüyorum be dostum.
أنت لطيف للغاية ، أشتقت لك يا رجل

Seni özlüyorum.
إنّي أفتقدك.

Fakat gerçekten de değişmeye çalışıyorum...ve Seni özlüyorum.
لكنّي أحاول أن لا أكون كذلك، إشتقت إليكِ.