"seni özleyeceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• سنفتقدك
• سنشتاق إليك
• سأفتقدك
• سوف نفتقدك
• سوف نفتقدكِ
• سنشتاق لك
• هتوحشنا
• نحن نفتقدك
• نشتاق إليك
• سنشتاق إليكِ

-Ben bir çiçeğim ve gitmek istemiyorum. -Çok neşelisin. Seni özleyeceğiz.
انا تلك الورده.لا اريد ان اذهب انت رجل ظريف سنفتقدك

- Hoşça kal tatlım. - Hoşça kal anne! Seni özleyeceğiz!
ـ وداعاً، يا أعزائي ـ وداعاً يا أمى، سنفتقدك

Güle güle canlarım. - Seni özleyeceğiz anne.
ـ وداعاً، يا أعزائي ـ وداعاً يا أمى، سنفتقدك

Bende kibarlık olsun diye, "Çok kötü olmuş gelemeyeceksin, Seni özleyeceğiz" dedim ve geçen akşam arayıp tatilini iptal ettiğini, geleceğini söyledi.
فقط لأكون لطيفة قلت له ياللاخسارة أنت لا تستطيع الحضور سنشتاق إليك وليلة أمس قام بإلغاء الرحلة واخبرني أنه سيأتي

Seni özleyeceğiz, Larry. Yoğun bir şekilde.
سنشتاق إليك ، هذا جليّ

Seni özleyeceğiz. Bunları almanı istiyorum. 10 numaralı kulübede Seni özleyeceğiz dostum.
حسناً , سنفتقدك أريدك ان تحظ بهذا سأفتقدك بالكوخ رقم 10 أنت اسكرتنى

Hepimiz Seni özleyeceğiz, yaşlı delikanlı, unutulmayacaksın. Mımm. - Bordo şarabı çok güzelmiş.
سوف نفتقدك جميعا ايها العجوز ولكننا لن ننساك ابدا وقتها فى صحتكم..

Şutlanmana üzüldüm, hepimiz Seni özleyeceğiz. Teşekkür ederim Wilson.
أنا أسف بشأن ما حدث ولكننا سنفتقدك جميعاً "شكراً لك "ويلسـون

Seni özleyeceğiz, Joseph. Seni de, Celestine.
سنفتقدك يا جوزيف و أنتِ كذلك يا كيلستين

- Anlıyorum, Seni özleyeceğiz.
أنا أعرف. سنفتقدك كثيراً - أنا سأفتقدك أيضاً -

- Seni özleyeceğiz, Freddy. - Buna çoktan alışmışsınızdır.
(ـ سنفتقدك يا (فريدى ـ عليكم إعتياد ذلك من الآن

Seni özleyeceğiz.
سنفتقدك دائماً.

- Seni özleyeceğiz, baba. - Kısa zamanda geri dön, baba. Seni seviyorum.
سنشتاق إليك يا أبي - عد قريباً أبي ..

Seni özleyeceğiz, şerif.
نحن سنشتاق إليك يا عميد

Kulüpte Seni özleyeceğiz.
سنشتاق إليك في النادي

- Tamam! Seni özleyeceğiz!
حسنا، سنشتاق إليك..

Seni özleyeceğiz. Ben de sizi özleyeceğim.
سأفتقدك أيضاً يا أبي ما الأمر؟

Bana söz verdin. Benimle geleceksin. Seni özleyeceğiz Sheldon.
لقد وعدتني ، سوف تحضر معي - " سوف نفتقدك يا "شيلدون -

Seni özleyeceğiz.
سوف نفتقدكِ.

Senin adına çok sevindim ama Seni özleyeceğiz.
أنا سعيدة جداً لأجلك، لكنّنا سنشتاق لك.

Seni özleyeceğiz.
هتوحشنا.

Oh, Seni özleyeceğiz balkabağım.
نحن نفتقدك ، عزيزي

Bay McBain, veya ismin her neyse Seni özleyeceğiz.
سيد ماك باين، أو أيا كان اسمك سوف نشتاق إليك

Sahadayken Seni özleyeceğiz.
سنشتاق إليكِ في الميدان