"seni anlıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أنا أفهمك
• أشعر بك
• أنا أتفهم
• أتعاطف معك
• أتفهم ذلك
• أفهم هذا
• أَفْهمُ
• أتفهم موقفك
• أَسْمعُك
• لقد فهمتك
• انا افهمك
• أتفهم الأمر
• أراك جيّدًا
• أنا أتفهّم
• أنا أفهمكِ

Şu andan itibaren beraber çalışacağız. Bu arada Seni anlıyorum.
من الان فصاعدا,سنعمل معاً بالمناسبة, أنا أفهمك جيداً

Evladım Seni anlıyorum.
عزيزتي أنا أفهمك سأكون بلا قلب إن لم أفهمك

Bak, Carol ve Susan ile bazı sorunların olduğunu biliyorum ve Seni anlıyorum.
أنظر ،يا روس أنا أعرف أن عندك خلاف مع كارول و سوزان و أنا أشعر بك

Seni anlıyorum. Erkek olmak korkunç olmalı. Nesneleştirilmek, kullanılmak.
أنا أشعر بك لأنه من السيء أن يتم أستغلالك كرجل للمتعة فقط

Eğer işi bırakıyorsan, beni incitmeden söylemene gerek yok. Seni anlıyorum.
إذا كنت تنسحبين، فليس عليك أن تخيبي أملي، أنا أتفهم ذلك

Seni anlıyorum dostum ama sen AA'yı arıyorsun. Bu AAA.
أتعاطف معك يا صديقي لكنك تريد جماعة مدمني الكحوليات وهذه شركة طيران

Aslında ikinci boşanmasını yaşayacak bir kadın olarak Seni anlıyorum.
في الحقيقة كـ إمرأة في طريقها لطلاقها الثاني أتفهم ذلك

Seni anlıyorum ama biliyoruz ki hormon seviyelerim her an düşebilir.
أفهم هذا, ولكننا نعلم جميعاً أن مستوى هرومانتي قد ينخفض في أية لحظة

Seni anlıyorum Ama babamla aynı fikirdeyim
أَفْهمُ إندفاعَكَ، لكن أَنا مَع الأَبِّ على هذا.

Bilişsel bileşeninde "Seni anlıyorum."
هنالك المكون الإدراكي، الذي هو ،" أنا أفهمك".

Suç bende... Seni anlıyorum.
-لا تحتاجين للأعتذار، أنا من علي أنا أفهمك

Seni anlıyorum Johnny.
أنا أفهمك يا جوني.

Seni anlıyorum dostum.
. أنا أشعر بك يا صاحبي تعلم ، إنه ليس عادل

Bir taraftan Seni anlıyorum diğer taraftan da dünyanın en büyük aptalısın demek gibi.
من جهة أشعر بك ومن جهة أخرى أنت أكبر احمق على وجه الأرض

Duygusal bileşiminde "Seni anlıyorum" der.
هنالك المكون العاطفي، الذي هو ، " أشعر بك".

Her şeyi yapardım. Seni anlıyorum Adam.
لقد كنت لأفعل أي شيء لا , أنا أتفهم الأمر , ادم

Seni anlıyorum. Şehri terk etmek için gerçekten iyi bir vakit değil.
أنا أتفهم , ليس الوقت مناسب لمغادرة المدينة

Seni anlıyorum. Bunu çözmelisin.
أنا أتعاطف معك عليكَ ايجاد حل لذلك

Hayır,hayır,hayır.İnan bana Seni anlıyorum ve kaba olmaya çalışmıyorum.
كلا، كلا، صدقني، أنني أفهم هذا .ولن أحاول أن أكون وقحاً

Benim de sabah ibnelik uygulamam var, o yüzden Seni anlıyorum.
حَصلتُ على تمرين الفقيرِ في الصباح، لذلك أَفْهمُ.

Seni anlıyorum. Ama ölümüne sebep olabilirdin, biliyor musun?
أتفهم موقفك لكن هل تعلمين بأن هذا من الممكن أن يقتله؟

Seni anlıyorum, kendini buraya ait hissediyorsun.
تَشْعرُ مثلك تَعُودُ، أَسْمعُك.

Seni anlıyorum ama insanların hep kötüyü düşünmesinden nefret ediyorum.
لقد فهمتك, انا.. أكره الأمر حين يفترض الناس الأسوأ

Tamam Seni anlıyorum ama erkek çocukları bazen annelerine ihtiyaç duyarlar.
حسنا , انا افهمك لكن في بعض الاحيان الولد يحتاج الى والدتة

- Ben Seni anlıyorum.
-إنّي أراك جيّدًا .

Az evvel söylediğin var ya, Seni anlıyorum.
بالنسبة لما كنتِ تقولينه من قبل أنا أتفهّم ذلك

Seni anlıyorum.
أنا أفهمكِ