"seni arayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأتصل بك
• سأتصل بكِ
• سوف أتصل بك
• سأهاتفك
• سأتّصل بك
• أنا سأدعوك
• الاتصال بكِ
• سأبحث عنك
• سأتّصل بكِ
• سأعاود الإتصال بكِ
• سأعاود الاتصال بك
• ساتصل بك
• سأهاتفكِ
• سوف أتصل بكى
• وأتصل بك

Birkaç günlüğüne iş için şehirden ayrılıyorum. Döndüğümde seni arayacağım.
سوف أغادر البلدة لأجل العمل لعدة أيام سأتصل بك لاحقا

Yarın olduğuna göre, 15 dakika içinde seni arayacağım.
و بما أننا في الغد بالفعل سأتصل بك خلال 15 دقيقة

Gönderdikten 5 dakika sonra seni arayacağım. Hoşçakal.
سأتصل بك بعد خمس دقائق من ارسالهم ، الى اللقاء

Telefonum yok, ama seni arayacağım.
ماما، ليس عندي هاتفا هنا، ولكنني سأتصل بكِ

O şey için seni arayacağım.
و سوف أتصل بك بشأن الأمر الذي حدثتك عنه,إتفقنا؟

- Tamam. seni arayacağım. Görüşürüz.
ـ سأكون في المنزل طيلة اليوم ـ حسناً، سأتصل بك حينها

Beni geri istiyorsan, uzak durmalısın. seni arayacağım.
إذا كنت ترغب فى رجوعى ، إبقى بعيدا سأتصل بك

Takıma katıldın, bir şey olduğunda seni arayacağım.
أنت في الفريقالفريقِ، لذلك سأتصل بك عندما يحدث شيء

Evet, biliyorum. Söz veriyorum. Bir şey bulduğumda, seni arayacağım.
نعم أعلم،أعدك بأنني سأتصل بك عندما أكتشف شيئا

Piper, bilmeni isterim ki, ülkeyi terk etmek zorunda kalabilirim, ama sadece kısa bir süre için, ve seni arayacağım, tamam mı?
بايبر ، فقط لتعرفي قد أغادر المدينة لكن لفترة قصيرة فقط و سأتصل بك ، حسناً ؟

Bu gece seni arayacağım, muhtemelen geç saatlerde.
أصغِ، سأتصل بك الليلة، على الأرجح في وقت متأخر

Bizi daha fazla sıkıştırmasan iyi olur. Çünkü lanet şeyi yaptığında seni arayacağım.
من الأفضل أن لا تخدعنا لأنني سأتصل بك بأسرع وقت

Söyleyecek bir şeyim olduğu anda seni arayacağım.
في الدقيقة التي سيكون لدي شيء لأقوله سأتصل بك

Thea, işim çıktı ve sanırım... bu hafta sonu gelemeyeceğim, siz eğlenmenize bakın... ve ilk fırsatta seni arayacağım.
تيا،لقد حدث شىء فجأة و لا أظن أنه بإمكانى.. المجىء هذه العطلة تمتعوا بوقتكم جميعاً سأتصل بكِ عندما تواتينى الفرصة

seni arayacağım. Gayet güzel.
حسناً, سأتصل بكِ و أجل, سيكون هذا رائعاً

seni arayacağım tatlım. Bir şey olmayacak. Tamam mı?
الآن يا حبيبتي سأتصل بكِ فيما بعد ستكونين على ما يرام، حسناً ؟

Gitmeliyim. Halletmem gereken bazı şeyler var. seni arayacağım.
يستحسن أن أذهب, علي ترتيب بعض الأشياء, سوف أتصل بك

Ama aklıma bir şey gelirse seni arayacağım.
ولكن اذا خطر ببالي أي شيء آخر ، انا متأكد من انني سأهاتفك

Fırsatım olduğunda, seni arayacağım.
أنا سأتّصل بك متى أنا يمكن أن.

Yeni ortağın hakkında görüşmek için seni arayacağım.
أنا سأدعوك فيما بعد لمناقشة شريكك الجديد.

Kaydı elime geçirir geçirmez seni arayacağım.
سأعيد الاتصال بكِ بمجرد أن أحصل على التسجيل

Savaş alanında seni arayacağım.
سأبحث عنك في الحقل

- İlk fırsatta seni arayacağım. - Tamam.
ـ سأتّصل بكِ عندما تهدأ الأمور ـ حسناً

Beni dinle. Eve git ve beni bekle. seni arayacağım.
الآن، إستمعيّ إليّ، إذهبِ إلى المنزل و أنتظريني هُناك، سأعاود الإتصال بكِ.

Evet, hemen halledeceğim. Tamam. seni arayacağım.
أجل، سأعمل على الأمر حالاً سأعاود الاتصال بك

Sabah seni arayacağım İlk işimiz buradan gitmek
ساتصل بك فى الصباح سنرحل اول شئ

Bir şekilde seni arayacağım. Söylemem gereken çok şey var.
. إسمعيني ، سأهاتفكِ بطريقة ما هناك الكثير أود قوله

- seni arayacağım. - Ben ne yapıyorum be?
سوف أتصل بكى ماذا أفعل بحق الجحيم؟

Anlıyorum her birimize. seni arayacağım.
نحن نفهم بعضنا سأتدبر الأمور وأتصل بك