"seni arayacaktım" - Traduction Turc en Arabe

• سأتصل بك
• الاتصال بك
• الإتصال بك
• سأتصل بكِ
• أنا كُنْتُ سأَدْعوك
• الأتصال بك
• الإتصال بكِ
• كنت سأتصل
• الإتصالِ بك

Tabii ki seni arayacaktım. Seni unuttuğumu sanmadın, değil mi?
بالطبع كنت سأتصل بك هل تضنين إنني تجاهلت أمركِ ؟

Çok üzgünüm, seni arayacaktım.
آ سفه جداً، كنت سأتصل بك وأعتذر بخصوص ذلك

Ben de tam seni arayacaktım, nerede olduğumu tahmin edemezsin.
كنت على وشك الاتصال بك لن تصدقى أبدا أين أنا

Aslına bakarsan Elliot, ben de-- Ben de tam seni arayacaktım.
في الواقع، إليوت، كان ل was-- ل على وشك الاتصال بك.

Aramızda telepatik bir bağ var. Ben de seni arayacaktım.
لابد وانك تمتلكين قدرة على التواصل الذهنى فقد كنت على وشك الإتصال بك

Dün gece bunu buldum. seni arayacaktım, fakat çok geç olmuştu.
و جدت هذا بالأمس، كنت سأتصل بكِ لكن الوقت كان متأخراً

Bununla alakalı seni arayacaktım. Bu gerçekten ürkütücü olmaya başlıyor.
هذا ما كنت سأتصل بك بشأنه بدأ الأمر يصبح مخيفا جدا

seni arayacaktım ama soyadını bilmiyorum.
لقد كنت سأتصل بك لكنني لم أعرف إسمك الأخير

- Puanımı geçersiz kılacaklarmış! - Ben de seni arayacaktım.
لقد أبطلوا نقاطي - اللعنه , كنتُ سأتصل بك -

Yargıç, iyi ki aradın. Ben de tam seni arayacaktım.
أيها القاضى , لقد أتصلت كنت سأتصل بك

Aslında seni arayacaktım, ama zamanını boşa harcamak istemedim.
كنت سأتصل بك ، ولكن لم أشأ ان اهدر وقتك

Nasıl istersen. Baksana, ben de seni arayacaktım.
خذي راحتك، استمعي لقد كنت سأتصل بك

Jethro, bu saatte gelmeni beklemiyordum. Tam da seni arayacaktım.
جيثرو، أنا لم أتوقع أن تعود متأخرا، كنت على وشك الاتصال بك

Ben de tam seni arayacaktım.
في الحقيقة كنت اريد الاتصال بك هل يمكننا ان نلتقي الليلة؟

Alo, anne? Evet, ben de tam seni arayacaktım.
مرحباً , امي , لقد اردت الاتصال بك

seni arayacaktım. Bir şey çıktı, işten erken ayrılmam gerekti.
نعم أردت الإتصال بك طرأ أمر وجب أن أغادر العمل باكراً

Evet. seni arayacaktım ama tüm gün fırsatım olmadı.
كنت اريد الإتصال بك لكني انشغلت طوال اليوم

-Merhaba, tam da seni arayacaktım. -Maratoncuya işaret veriyordum da.
كنت سأتصل بكِ كنت أدردش مع رجل الماراثون

seni arayacaktım.
الموافقة؟ أنا كُنْتُ سأَدْعوك.

İçeri gel. Bende tam seni arayacaktım. Davetime cevap vermedin de.
مرحباً , أدخل كنت على وشك الأتصال بك

Şimdi seni arayacaktım. Bu çok mükemmel.
لقد كنت على وشك الإتصال بكِ هذا ممتاز

Harvey, az önce seni arayacaktım
(هارفي), لقد كنتُ على وشكِ الإتصالِ بك. سوفَ أريحك عن التعب.