"seni bırakmayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• لن أتركك
• لن أغادرك
• لن اتركك
• لن أترككِ
• لن أتخلّى عنكَ
• لن أفلتكِ
• اتخلى عنك
• ♪ لن ادع
• لن ندعك أبداً
• لن أترككَ
• لن أدعكِ تذهبين
• لن أفلتك
• أنا لا يترك لك

Seni bırakmayacağım ama onun öyle düşünmesini sağlayabiliriz.
أنا لن أتركك بعدي لكنّنا يمكن أن نجعله يعتقد بأنّني سأتركك

Ramos Wald'a şahitlere göre demiş ki: "Seni bırakmayacağım."
وقال راموس لوالد وفقا لما قاله بعض الشهود، "أنا لن أتركك هنا".

Kasabadan ayrılana kadar Seni bırakmayacağım.
أنا لن أتركك بعد أن نصل إلى المدينة

Hayır! Seni bırakmayacağım.
كلّا، لن أغادرك.

Bence konuşmamız gereken bir şey var. Seni bırakmayacağım.
أعتقد أننا بحاجة إلى ان نتحدث في شيء ما انا لن اتركك

Bir daha Seni bırakmayacağım. Asla.
لن أترككِ مجدّداً على الإطلاق.

Ve bu sefer Seni bırakmayacağım, söz veriyorum.
وهذه المرة أدعك بأني لن أتركك أبدا

Bir daha asla Seni bırakmayacağım.
لن أتركك هكذا بعد الآن أبداً، اتفقنا؟

Seni bırakmayacağım. Şayet... Uzağa gitmiyorum.
أنا لن أتركك. أعرف أني لست ذاهب بعيدا.

Söz veriyorum, Seni bırakmayacağım.
أعدك بأنني لن أتركك

Güzel. Seni bırakmayacağım.
ذلك جيد، لن أتركك

Hayır. Hayır Linc, Seni bırakmayacağım.
لا, لا يا "لينك", لن أتركك يا رجل.

Seni bırakmayacağım.
لن أغادرك.

Seni bırakmayacağım. Kendini yukarı çek. Hadi!
لن اتركك أبداً، الآن، اسحبي جسدكِ للأعلى، هيّا!

Seni bırakmayacağım.
لن أترككِ. أعدكِ بذلك.

Seni bırakmayacağım!
لن أفلتكِ!

Seni bırakmayacağım bebeğim, ama bunun için savaşmak zorundasın, tatlım.
انا لن اتخلى عنك لكن عليك ان تقاتلي هذا يا عزيزتي

Bu herifleri yakalayana kadar Seni bırakmayacağım.
♪لن ادع هذا الأمر حتى نقبض على هذا الرجل ♪

- Seni öldüreceğim. Seni bırakmayacağım. Seni öldüreceğim.
لن ندعك أبداً نحن سنقتلك ايها الضابط

Ben Seni bırakmayacağım Aaron.
لن أترككَ (آرون).

Seni bırakmayacağım.
لن أدعكِ تذهبين

- Beni bırak, yoksa ikimiz de ölürüz. - Seni bırakmayacağım! İyiyiz!
يجب أن تفلتيني و إلا متنا كلانا - لن أفلتك, لا تقلق -

Seni bırakmayacağım.
أنا لا يترك لك.