"seni beş" - Traduction Turc en Arabe

• بك خمس
• لخمس

Seni beş kere filan aradım.
لقد إتصلت بك خمس مرات علي التوالي

- Seni beş kez aradım.
حاولتُ الاتصال بك خمس مرات.

Seni beş kere aradım.
-حاولت الاتصال بك خمس مرات

Şeytan Seni beş saniye rahat bıraksa şu an uyuyor olurdun.
كنت لتنام الآن إن تركك إبليس لحالك لخمس ثوان

Seni beş dakika yalnız bıraksak her yeri yakacak mısın?
تركناك لخمس دقائق حرقت قاع المكان ؟

Seni beş yıldır her Noel ziyaret ederim, ve bu amcan Ebenezer'e kadeh kaldırma geleneğini hiç anlamış değilim.
لخمس سنوات أنا أقوم بزيارتك كل ميلاد و ليس باستطاعتي أن أفهم هذا الطقس الغريب بشرب نخب خالك العجوز (إبنيزر).

Seni beş dakika yalnız bırakıyorum!
أنا أَتْركُك بدون تدخّل لخمس دقائقِ!

Seni beş yıl hücrede tutmak için mazerete ihtiyacım olduğunu mu sanıyorsun?
لإبقائك هناك لخمس سنوات؟

Ne oldu, dev adam? Seni beş dakika yalnız bıraktım...
مالذي حدث ,تركتك لخمس دقائق

Seni beş yıldır görmüyorum.
لم أراكِ لخمس سنوات.

Seni beş yıllığına rahat bırakmıştık zaten.
لقد تركناكِ وحدكِ لخمس سنوات

Seni beş dakika yalnız bırakamıyorum.
لا أستطيع تركك لخمس دقائق