"seni bilmem ama" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعرف شعورك ولكني
• لا أعلم عنك لكنني
• أنا لا أعرف عنك ولكن
• لست أعرف عنك
• لا أعلم بشأنك
• لا اعرف بشأنك

Seni bilmem ama ben her zaman ölü olmayan birilerinin yanında olmayı seviyorum.
لا أعرف شعورك ولكني بين وقت وآخر أفضّل إصطحاب أحداً ليس ميتاً

Seni bilmem ama ben ültimatomla başlayan pek mutlu evlilik bilmiyorum.
و لا أعلم عنك لكنني لم أسمع بزواجات بدأت بانذار نهائي هل سمعت أنت بها؟

Seni bilmem ama ben giderken ağzına kadar doldururum çantayı.
لا أعلم عنك لكنني أفرط في الحمولة

Seni bilmem ama bence bu şehir bize bir bira borçlu.
أنا لا أعرف عنك, ولكن أعتقد أن مدينة مدين لنا ببيرة.

Seni bilmem ama söz bize Thor tarafından verilen ejderha yeteneklerimize geldiğinde Hiccup'ın bu negatifliğini hiç beğenmiyorum.
أنا لا أعرف عنك ولكن أنا لا اقدر حقاً هيكاب السلبي ..عندما يتعلق الأمر لدينا قدرات وهبها اله

Seni bilmem ama ben o içkiyi hissetmeye başladım.
لست أعرف عنك لكني بدأت أشعر بهذا الشراب

Seni bilmem ama bu benim peşine düşeceğim bir şey olmazdı.
لا أعلم بشأنك ولكن هذا ليس تصرفاً أود أن أقوم به.

Seni bilmem ama, en son ne zaman iyi bir randevu yaşadım, hatırlayamıyorum.
لا اعرف بشأنك ولكنني استطيع تذكر المرة الاخيرة التي كان لي فيها موعد جميل

Seni bilmem ama biraz molaya bayılırım.
أنا لا أعرف عنك ولكن أحب كسر قليلا،

Seni bilmem ama karnım çılgınca gurulduyor.
لا أعلم بشأنك.. لكن معدتي تظن أن حلقي قد قطع ـ جائع ـ

Seni bilmem ama ben orada bir sıcaklık hissediyorum.
و لا أعلم بشأنك لكني أشعر ببعض الشرارة هنا

Seni bilmem ama, ...benim istediğim tek işti.
حسنا,لا اعرف بشأنك, لكن بالنسبة لي كانت الوظيفة الوحيدة التي أردتها.

Seni bilmem ama epeydir başım böyle zonklamamıştı.
لا اعرف بشأنك