"seni burada tutan" - Traduction Turc en Arabe

• يبقيك هنا
• يبقيكِ هنا

Fakat uzun zamandır buradasın, bu Seni burada tutan bir şeyin olabileceğini düşündürüyor, annenin bilmesi gereken bir şeyin.
ولكنك هنا منذ فترة طويلة هذا يجعلني أفكر بأن شيء ما يبقيك هنا شيء ما تريد أن تعرفه أمك

Nedir Seni burada tutan?
خذ المال واهرب , نودلز ما الذى يبقيك هنا بحق الجحيم؟

Seni burada tutan Uluslararası Kurul'la düzenlemeleri yeniden konuşuyorum.
حضرة اللواء أعيد مناقشة الإجراء.. مع اللجنة الدولية الذي يبقيك هنا

Seni burada tutan lanet şey ne?
ما الذي يبقيك هنا بحق الجحيم ؟

Ve Seni burada tutan şey, senin için dışarıdakilerden çok daha önemli.
ومهما يكن ما يبقيكِ هنا هو مهم لكِ مما في الخارج

Belki Seni burada tutan bir şey vardır.
لا أعلم ربما هناك شيء يبقيك هنا.

Seni burada tutan ne bilmiyorum, Doc.
لا أعلم ما يبقيك هنا أيها الطبيب ؟

Eğer Seni burada tutan bir şey varsa biliyorsun Eli yardım edebilir.
حسنا ً لو أن هناك ما يبقيك هنا تعرفين أن (إيلاي) بوسعه المساعدة

Craig, Seni burada tutan şey ne?
ماذا يبقيك هنا يا كريج ؟

Seni burada tutan ben değilim.
أنا لست من يبقيك هنا

Peki, Seni burada tutan ne?
ما الذي يبقيك هنا ؟

Seni burada tutan ne Nashville'de?
مالذي يبقيك هنا في ناشفيل ؟

Seni burada tutan yok.
"لااحد يبقيك هنا حسناً؟

Doktorun dediği gibi Seni burada tutan şey ne ki?
،كما يقول الدكتور ما الذي يبقيكِ هنا ؟