"seni dinlemiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يستمع إليك
• يستمع لك
• يصغي لك

Korkarım ki seni dinlemiyor. Ameliyathaneyi hazırlayın, lütfen.
أخشى أنه لم يستمع إليك ، أعدوا غرفة الآشعة من فضلكم

Senin dostun artık seni dinlemiyor ve artık mareşal değil çünkü kovuldu.
صديقكِ، الذي لا يستمع إليك والذي لمْ يعد يعمل مع المارشالات بسبب ماذا، لأنّه تعرّض للطرج، وهو الآن صيّاد مُكافآة وفضوليّ،

seni dinlemiyor.
إنه لا يستمع إليك

- Ya, pardon, bakar mısın. - Bence seni dinlemiyor.
اووه ، المعذرة ، المعذرة لا أظن أنه يستمع لك

Çocuk olmak berbat bir şey. Kimse seni dinlemiyor.
من السيء أن تكون طفلاً لا أحد يصغي لك

Yaşlı olmak çok kötü. Kimse seni dinlemiyor.
من السيء أن تكون عجوزاً لا أحد يصغي لك

Ah, nasıl yani, o seni dinlemiyor mu?
أتعني أنه لا يستمع إليك ؟

Kimse seni dinlemiyor, seni ayyaş.
, لاأحد يستمع إليك لأنك فضولي

Bence seni dinlemiyor. Aklını alalım şunun.
يستمع إليك لنضربه

Kimse seni dinlemiyor.
نعم , لا أحد يستمع إليك