"seni durduracak" - Traduction Turc en Arabe

• سيمنعك
• ستوقفك
• سيوقفكِ
• لإيقافك
• سيوقفك

Hayır dersem bu seni durduracak mı?
... حتى إذا قلت لا هل هذا سيمنعك ؟ ...

Seni aptal. Sherlock Holmes seni durduracak.
.انت احمق هولكز سيمنعك

Yılanlar seni durduracak.
الثعابين ستوقفك

- Ailem seni durduracak. - Yanılıyorsun.
عائلتي ستوقفك - خطا -

Eğer seni durduracak tek şey buysa, evet.
إذا ما كان ذلك هو الأمر الوحيد الذي سيوقفكِ... فنعم...

seni durduracak kişi ben değilim.
لستُ أنا من سيوقفكِ

Şimdiye kadar beklemenin tek sebebi komitenin seni durduracak vakti olmadığını düşünmendi.
إنتظرتِ حتى الآن لأنك تظنين أن اللجنة لن تجد الوقت لإيقافك

Chuck, seni durduracak son sefer yaptığı gibi.
الرب سيوقفك تماماً كما فعل آخر مرة.

Hapishaneye gitmen seni durduracak.
الذهاب إلى السجن سيمنعك

Dorothy Gale seni durduracak.
دوروثي جيل" ستوقفك

seni durduracak olan ben değilim.
لستُ أنا من سيوقفكِ

Yani seni durduracak kimse olmadığına göre kısa bir süreliğine girebilirsin.
‫حسناً، بما أنه ليس هناك أحداً لإيقافك ‫أعتقد أنّه بإمكانك الدخول لبعض الوقت

- seni durduracak kimse yok.
‏ - لا يوجد أحد آخر لإيقافك ‏

Sanki o seni durduracak da.
وهل سيوقفك هذا