"seni gördüğümden beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ أن رأيتك
• منذ رأيتك

3 ay önce seni gördüğümden beri, aklımı, kalbimı, ruhumu, Sana herşeyimi verdim!
فى الواقع منذ أن رأيتك قبل 3 أشهر عقلى وقلبى وروحى كلهم ذهبوا إليك

Ama seni gördüğümden beri daha önce hissetmediğimi hissettim.
لكن منذ أن رأيتك شعرت بما لم أشعر ب من قبل

Biliyorsun, en son seni gördüğümden beri.
انت تعلم ، منذ أن رأيتك آخر مرة

Ama seni gördüğümden beri aklım fikrim hep sende.
لكن منذ رأيتك.. أنت الوحيدة التي أفكر فيها

Hem, seni gördüğümden beri, aklımdaki dengesizlik de geçti.
و منذ رأيتك ألاحظ أن ارتباك ذهني

seni gördüğümden beri hep aynı siyah şeyi giyiyorsun.
أنتى بنفس الملابس السوداء منذ أن رأيتك

seni gördüğümden beri mi?
منذ أن رأيتك ؟

"seni gördüğümden beri büsbütün sarsıldım."
‎منذ رأيتك و أنا مهزوز تماماً".