"seni görmek istedim" - Traduction Turc en Arabe

• أردت رؤيتك
• أردت أن أراك
• أردتُ رؤيتكِ
• أردتُ رؤيتك
• أردت رؤيتكِ
• وددت رؤيتك
• أريد أن أراك
• أردتُ رُؤيتك
• اشتقت لرؤيتك
• اردت ان اراك
• اردت رؤيتك
• لقد أشتقت لرؤيتك
• أردت أن أراكي
• أردت أن أراكِ
• اردت رؤيتكِ

Bu akşam Paris'e gidiyorum. Gitmeden önce seni görmek istedim.
سوف أسافر إلى باريس الليلة و أردت رؤيتك قبل سفري

Londra'ya gidip bankadaki yeni işime başlamadan önce seni görmek istedim.
أردت رؤيتك مجدداً, قبل الذهاب للندن للبدء بوظيفتي الجديدة في البنك

- Bu yüzden seni görmek istedim. - Can kulağıyla dinliyorum.
ـ لهذا السبب أردت رؤيتك والتحدث معك ـ كُلي آذان صاغية

Bu yüzden geri döndüm. seni görmek istedim, biliyorsun. Bunları geride bırakıp baştan başlamak istedim.
وهذا سبب عودتي أردت أن أراك وأبدأ من جديد تاركا الماضي ورائي

seni görmek istedim, ortamı yumuşatmak için de kahve getirdim.
أردتُ رؤيتكِ فحسب لذا أحضرتُ بعض القهوة لأجعل العرض أكثر أغراءً

Bu yüzden şu an senin dairendeyim. Uçağım vardı. seni görmek istedim.
و لهذا السبب أنا في شقتك لقد تركتُ الطائرة ، أردتُ رؤيتك

Önce seni görmek istedim.
لقد أردت رؤيتك أولاً لقد توقعت أنك تعرف بالأمر

Ama seni görmek istedim. Sakıncası yoktur umarım.
لكنى أردت رؤيتك أتمنى ألا يكون لديك مانع

Demek istediğim, sürekli geldim çünkü seni görmek istedim. Neden?
قصدي، بأني إستمررت بالرجوع لأنني أردت رؤيتك

Demek istediğim, sürekli geldim çünkü seni görmek istedim. Neden?
قصدي،بأني إستمررت بالرجوع لأنني أردت رؤيتك

Gitmeden önce seni görmek istedim. Bilgi geldi
أردت رؤيتك قبل أن ترحل لقد وصلتنا المعلومات.

Aylardır konuşmadığımızın farkındayım ama seni görmek istedim.
أعلم اننا لم نتحدث منذ أشهر ، ولكنني أردت رؤيتك لأنني وفيل

seni görmek istedim çünkü bu tuzak çok tehlikeli olacak.
أردت رؤيتك لأن... هو سيصبح خطر يضع هذا الفخّ.

Beni kimse göndermedi. seni görmek istedim.
لم يرسلنى أى أحد أنا أردت أن أراك

seni görmek istedim. Ve oğullarımla tanışmanı istedim.
أردت أن أراك وأردت أن تقابل أولادي

- Dayanamadım, seni görmek istedim.
لم أستطع منعَ نفسي، أردتُ رؤيتكِ.

Dava bir bahaneydi. seni görmek istedim.
القضية هي عذر، لقد أردتُ رؤيتكِ

Onları görmek istemedim. seni görmek istedim.
لم أُرد رؤيتهما أردتُ رؤيتك

Hayir, hayir. seni görmek istedim çünkü seni disari dogru gütmeye karar verdim.
كلا، كلاّ، كلاّ لقد أردت رؤيتكِ لأنّني قررت أن أضعكِ في المجال الميداني

seni görmek istedim. Smokin giymediğinden emin olmak istedim.
وددت رؤيتك والتأكد من أنّك لا ترتدي سترة صوفيّة.

seni görmek istedim, ne yapsaydım?
لقد كنت أريد أن أراك فعلاً لهذا السبب أتيت

Burada olduğunu duydum ve seni görmek istedim.
سَمعتُ بأنّك هنا وأنا أردتُ رُؤيتك

seni görmek istedim. Hepsi o. Mahsuru var mı?
اشتقت لرؤيتك هذا كل شيء، أتمانعين؟

seni görmek istedim ve sen de bunu görmek istersin dedim.
نعم اردت ان اراك وظننت انك ربما تريد رؤية هذا ؟

Gelip bir merhaba demek istedi... ve ben de seni görmek istedim.
لذلك اراد المجيء والقاء التحيه وانا اردت رؤيتك

seni görmek istedim.
لقد أشتقت لرؤيتك

seni görmek istedim aslında, seni korumak.
أردت أن أراكي لأحميكي فعلاً

Sadece seni görmek istedim. Gel. Bizim için özel bir gece planladım.
وأحظى بدعم لغروري أنا فقط أردت أن أراكِ تعالي.

Toplantımı kısa kestim çünkü gece yarısı seni görmek istedim.
لقد اختصرت اجتماعي لاني اردت رؤيتكِ في منتصف الليل