"seni güvenli bir yere" - Traduction Turc en Arabe

• لمكان آمن
• مكان آمن
• لمكان أمن
• مكانٍ ما آمن
• لمكانٍ آمن
• إلى مكان أمن
• إلى مكانٍ آمن

Hiçbir şey garanti edemem ama Seni güvenli bir yere götürürüm.
لا أستطيع أن أضمن أيّ شيئ، لكن يمكنني أخذكِ لمكان آمن.

Seni güvenli bir yere götürmeye çalışacağım. Ayrılırsak eğer onlara bana her şeyi anlattığını söyleme.
سأحاول إيصالك لمكان آمن إذا ما إفترقنا ، لا تخبريهم بأنكِ أخبرتني شيئاً

Ba Sing Se'de olanlardan sonra Seni güvenli bir yere götürmemiz gerekti.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

Bak, polise Seni güvenli bir yere götürmelerini söyleyeceğim.
حسناً .. سوف أخبر الشرطة ليأخذوكي إلى مكان آمن

- Seni güvenli bir yere götürebiliriz.
انظري, علينا أن نذهب بكِ لمكان أمن

Seni güvenli bir yere götürmesi için birini bulacağım.
سأجد شخص ما ليأخذك إلى مكانٍ ما آمن.

Seni güvenli bir yere götüreceğim.
سأخذكِ لمكانٍ آمن.

Ne yapacağım biliyor musun? Seni güvenli bir yere göndermek istiyorum, Meksika'ya.
سأقوم بارسالك إلى مكان أمن في المكسيك.

- Seni güvenli bir yere götüreceğiz. - Tamam. Sağolum.
. سنأخذك إلى مكانٍ آمن - . حسنٌ، شكراً لكما، شكراً -

Seni güvenli bir yere götüreceğiz, polislerle konuşabileceğin bir yere.
نحن نريد أخذك لمكان آمن مكان يمكنك فيه التحدث مع الشرطة

Oyuncaklarla oynayacak zamanımız yok baba Seni güvenli bir yere götürmem lazım
لا نملك وقتاً للعب بالدمى يا أبي عليّ اصطحابك لمكان آمن

Ama Seni güvenli bir yere, sana zarar vermek isteyen insanların sana ulaşamayacağı bir yere götüreceğim.
لكنّي سأصطحبك لمكان آمن بمكان لن يطالك من يحاولون أذيّتك

Seni güvenli bir yere götürmem için Dyson'a söz verdim.
وعدت دايسون بأن أصطحبك لمكان آمن

Gel. Seni güvenli bir yere götürmeliyiz.
تعالي، علينا اللجوء لمكان آمن الآن

Seni güvenli bir yere götüreceğim.
سأصحبك لمكان آمن.

Seni güvenli bir yere götürmeliyim, sonra anneni buluruz.
علي أن أبحث لكِ عن مكان آمن و بعدها سنجد والدتك

Bu yüzden kardeşini ve Seni güvenli bir yere götürmeliyiz.
ولهذا علينا أن نأخذك أنتِ وأخاك إلى مكان آمن.

- Bu yüzden burdayım. Git ve çantanı topla. Seni güvenli bir yere götüreceğim.
لهذا أنا هنا، إذهبي لحزم حقيبة، سآخذكِ إلى مكان آمن.

Ama önce Seni güvenli bir yere götürmem gerekiyor.
لكن أولاً .. عليا ان اوصلك لمكان أمن

Seni güvenli bir yere götüreceğim.
سآخذكِ الى مكانٍ ما آمن.

- Seni güvenli bir yere götürmeliyiz.
-يجب أن نُوصلك لمكانٍ آمن .

Seni güvenli bir yere götürmemi söyledi.
طلب منى أن آخذك إلى مكان أمن

Onlara hiç bir şey söylemeyince seni, "Güvenli" bir yere götüreceklerini söyleyeceklerdir.
عندما لا تخبريهم بأيّ شيء، سيقولون أنّهم سيأخذونكِ إلى مكانٍ "آمن"؟