Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"seni hafife almışım" - Traduction Turc en Arabe
-
لقد قللت من شأنك
-
قلّلتُ من تقديرك
-
لقد قللت من قيمتك
| Seni hafife almışım. | Open Subtitles | لقد قللت من شأنك |
| Seni hafife almışım. | Open Subtitles | لقد قللت من شأنك. |
| Görüyorum ki Seni hafife almışım. | Open Subtitles | لقد قللت من شأنك كثيراً |
| Öyle gözüküyor ki Seni hafife almışım. | Open Subtitles | يَبْدو بأنّني قلّلتُ من تقديرك. |
| Seni hafife almışım Phil. | Open Subtitles | لقد قللت من قيمتك يا (فيل)ِ" |
| Seni hafife almışım. | Open Subtitles | لقد قللت من شأنك |