"seni her gördüğümde" - Traduction Turc en Arabe

• كل مرة أراك فيها
• كلما أراك
• في كل مرة أراك
• كل مرة أراكِ
• كل مرة اراك
• كُلَّ مَرَّةٍ أَراك

Seni her gördüğümde kolunda güzel bir kadın oluyor.
كل مرة أراك فيها, أجد إمرأة جميلة تتأبط ذراعك

Marge, Seni her gördüğümde gözüme biraz daha genç ve güzel görünüyorsun.
مارجي؛ تعلمين؛ ما هو؟ أنت تبدين أصغر سنا وأكثر جمالا في كل مرة أراك فيها

"Seni her gördüğümde beni güneş gibi ısıttın...
في كل مرة أراك فيها أشعر بالدفء و كأنني تحت الشمس

Seni her gördüğümde ne yapacağımı bile bilemiyorum.
كلما أراك لا أعرف حتى مالذي يجب علي القيام به.

Sanki Seni her gördüğümde bir şey için teşekkür ediyormuşum gibi görünüyor ancak gitmek için bir şansın olduğunu biliyorum, yani...
يبدو لي أنه كلما أراك سأشكرك بسبب شيء لكن أعرف أنه كانت لديك فرصة للرحيل

Seni her gördüğümde aynı konuyu tartışmak istemiyorum.
لا اريد أن أظل على الحصول على نفس النقاش .في كل مرة أراكِ فيها

Dürüst olmak gerekirse, Seni her gördüğümde aynı şeyi düşünüyorum.
لكي اكون معك صريحا ، اعتقد انه في كل مرة اراك هكذا

Seni her gördüğümde bir tavuk alıyorsun.
كُلَّ مَرَّةٍ أَراك تَشتري الدجاجَ.

Ama Seni her gördüğümde dizlerimin bağı çözülüyor ve kalbim sıkışıyor.
لكن كل مرة أراك فيها تضعف ركبتي و يسقط قلبي.

Seni her gördüğümde aklıma aynı görüntü geliyor.
‫،في كل مرة أراك فيها ‫يتبادر إلى الذهن نفس الصورة

Seni her gördüğümde hangi John'la konuştuğumu bilmiyordum.
كل مرة أراك فيها, لم أكن أعرف إلى أي جون كنت أتحدث.

Seni her gördüğümde, senden daha çok hoşlanıyorum.
كل مرة أراك فيها , أعجب بكِ أكثر

Seni her gördüğümde kendime bunu diyorum.
أقول هذا لنفسي كل مرة أراك فيها.

Sadece Seni her gördüğümde. Haydi gel, sana öğle yemeği ısmarlayacağım.
كلما أراك فقط تعال، سأدعوك لطعام الغداء

Seni her gördüğümde.
حسناً، كلما أراك فقط

Andre, Seni her gördüğümde daha güçlü görünüyorsun.
-أندري,في كل مرة أراك فيها تبدو اقوي0

Seni her gördüğümde ellemek istiyorum.
أود أن أضع يدي عليك في كل مرة أراكِ فيها

Seni her gördüğümde, daha da çok seviyorum.
في كل مرة أراكِ فيها، يزداد حُبّي لكِ

Seni her gördüğümde nasıl bana değişik geliyorsun?
كيف تبدين في كل مرة اراك فيها مختلفة؟

- Seni her gördüğümde...
كُلَّ مَرَّةٍ أَراك أنت...