"seni ilgilendiren bir" - Traduction Turc en Arabe

• من شأنك
• بما أن الأمر يتعلق بك

Şey, Seni ilgilendiren bir şey değil... ama biraz kaka yapmayı planlıyordum.
إنّه ليس من شأنك ولكن كنت أخطط للتبرز قليلاً

Ayrıca senin peşinde değil yani Seni ilgilendiren bir durum yok.
كما أنّها لا تطاردك، لذا الأمر ليس من شأنك.

Bu Seni ilgilendiren bir mesele.
لكن بما أن الأمر يتعلق بك

Bu Seni ilgilendiren bir mesele.
لكن بما أن الأمر يتعلق بك ،

Buna hakkın yoktu! Bu Seni ilgilendiren bir mesele değil!
ليس لديك اي حق هذا ليس من شأنك

Seni ilgilendiren bir şey değildi.
لم يكن من شأنك أيتها الآنسة

Seni ilgilendiren bir durum yok.
ليس الامر من شأنك

Seni ilgilendiren bir şey yok tamam mı?
ليس الامر من شأنك, حسناً

Ama bu Seni ilgilendiren bir mesele değil.
ولكن هذا الامر ليس من شأنك

Seni ilgilendiren bir şey değil bu.
هذا ليس من شأنك.

Seni ilgilendiren bir şey değil, Joe.
(نعم, حسناً,هو ليس من شأنك (جو

Seni ilgilendiren bir şey yok.
! هذا ليس من شأنك

Seni ilgilendiren bir şey değil.
- .هذا ليس من شأنك -

Bu Seni ilgilendiren bir mesele değil Ken.
في الواقع، هذا... ليس من شأنك بحق السماء يا (كين... )

Seni ilgilendiren bir şey değil.
(ليس من شأنك يا (مايك

Seni ilgilendiren bir mesele değil.
ليس من شأنك