"seni ilk gördüğümde" - Traduction Turc en Arabe

• عندما رأيتك أول مرة
• أول مرة رأيتكِ فيها
• حينما رايتك لأول مرة
• عندما رأيتك لأول مرة كنت
• عندما رأيتكِ أول مرة
• لحظة رأيتك
• أول مرة رأيتك فيها
• عندما رأيتك لم أكن
• عندما رأيته للمرة الاولى
• عندما رايتك للمرة الاولى
• عندما التقيتك
• المرة الأولى التي رأيتك فيها
• حينما رأيتك لأول مرة
• رأيتك للمرة الأولى

Seni ilk gördüğümde tenyam şöyle dedi: "Falcı'ya git."
حسناً ، عندما رأيتك أول مرة قالت لي دودتي الشريطية :

Seni ilk gördüğümde, hayalet zannetmiştim.
أول مرة رأيتكِ فيها, اعتقدت بأنكِ شبح

Seni ilk gördüğümde sanki sanki seni tanıyor gibiydim.
حينما رايتك لأول مرة ... كما لو كما لو أننى أعرفك

Seni ilk gördüğümde tam düşündüğüm gibi görünüyordun.
عندما رأيتك لأول مرة كنت تبدين مثلما أشعر تماماً

Seni ilk gördüğümde aramızda bir şeyler olacağını anlamıştım.
عندما رأيتكِ أول مرة عرفت أنه سيكون بيننا شئ

Seni ilk gördüğümde anlamıştım böyle mükemmel bir insan olduğunu.
عرفت لحظة رأيتك أن تقوم بإعادة رجلا صالحا جدا.

Seni ilk gördüğümde çok etkileyiciydin.
أنت تمتلك الكاريزما من أول مرة رأيتك فيها

Biliyor musun Seni ilk gördüğümde düşündüm de "Burada cesur bir adam var,
أتعلم, عندما رأيتك أول مرة, قلت لنفسي هذا شاب صاحب عزيمة قوية

Sidikli bir bebektin Seni ilk gördüğümde!
كنت طفلا قذرا عندما رأيتك أول مرة

Seni ilk gördüğümde bunu düşünmüştüm.
إعتقدت هذا عندما رأيتك أول مرة

Ta Seni ilk gördüğümde anlamıştım.
علمت هذا في أول مرة رأيتكِ فيها,

Seni ilk gördüğümde bira fıçısını fazla pompalıyor diye bir kıza bağırıyordun.
عندما رأيتك لأول مرة كنت تصرخ على فتاة لأنها ضعطت على برميل الجعة

Seni ilk gördüğümde Engelli kızlara yardım ediyordun.
عندما رأيتكِ أول مرة كنتِ تساعدين بعض ذوي الإحتياجات الخاصة

Seni ilk gördüğümde anlamıştım senin deli olduğunu.
عرفت لحظة رأيتك... أنك مجنون.

- Neden Seni ilk gördüğümde bunu söylemedin?
ليس بيشوب لما لم تخبرني بذلك في أول مرة رأيتك فيها ؟

Seni ilk gördüğümde korkmamıştım.
عندما رأيتك لم أكن خائفا.

Seni ilk gördüğümde anlamıştım.
عندما رأيته للمرة الاولى فهمت كل شىء

Biliyorsun, Seni ilk gördüğümde,
عندما رايتك للمرة الاولى قلت "انها كاتبه"

Seni ilk gördüğümde, ilk düşündüğüm şey seni öldürtmekti.
عندما التقيتك كنت افكر بتدميرك

Seni ilk gördüğümde de aynı şey olmuştu.
هذا ما حصل في المرة الأولى التي رأيتك فيها

Seni ilk gördüğümde bizim için en iyi at olduğunu anlamıştım.
علمت حينما رأيتك لأول مرة أنك ستكون أفضلنا جميعا

Seni ilk gördüğümde başka yere bakamadım.
لم أستطع النظر بعيداً عنك عندما رأيتك للمرة الأولى