"seni mutlu edecekse" - Traduction Turc en Arabe

• سيجعلكِ سعيدة
• يجعلك سعيدة
• هذا سيسعدك
• سيجعلك سعيدا
• ستسعدين عندما

Eğer seni mutlu edecekse, hayatım bayağı kötü gidiyor.
أنظري, لو أن الأمر سيجعلكِ سعيدة حياتي أصبحت سيئة

Tamam mı? Bu karar seni mutlu edecekse ne olursa olsun arkandayım, tamam mı?
حسناً, لذا إن اتخذتِ قراراً سيجعلكِ سعيدة,

Eğer seni mutlu edecekse tüm kitap turunu iptal ederim.
في المقابلات ، سألغي الامر.. اذا كان هذا يجعلك سعيدة.

Eğer beni tokatlamak seni mutlu edecekse Yılbaşı hediyem olarak kabul et!
إذا كان صفعي يجعلك سعيدة فافعليها كهدية عيد الميلاد

Eğer seni mutlu edecekse devam et.
تفضل , لو ان هذا سيسعدك

Danışmanlık yapmak seni mutlu edecekse, o zaman yapman gereken budur.
ان كان عملك كمستشار سيجعلك سعيدا فذلك ما يجب ان تفعله

Benim bir kadının erkeği olmam seni mutlu edecekse
ستسعدين عندما تعرفى انى رجل يحب امرأة واحدة ايضا

Senin için her şeyi yaparım eğer seni mutlu edecekse.
سأفعل أى شىء يجعلك سعيدة

Bu seni mutlu edecekse Bo ona çok iyi bakacağım.
ان كان ذلك (سوف يجعلك سعيدة (بو عندئذ سوف افعل ما بوسعي كي اهتم بها

Eğer seni mutlu edecekse.
إذا كان هذا سوف يجعلك سعيدة

Eğer seni mutlu edecekse...
إذا كان يجعلك سعيدة ..

seni mutlu edecekse...
إن كان هذا سيسعدك

Eğer seni mutlu edecekse konuş.
تحديث بكل ما تريد .. إذا كان ذلك سيجعلك سعيدا

Fakat seni mutlu edecekse mektupları kendin yaz.
لكن اكتب خطاباتك اذا كان ذلك سيجعلك سعيدا