"seni ne kadar özlediğimi" - Traduction Turc en Arabe

• كم أفتقدك
• كم أشتاق إليك

...seni ne kadar özlediğimi anlamamı sağladı.
جعلني أُدرك كم أفتقدك

Ama seni ne kadar özlediğimi söylemek istedim.
لكنى أردت إخبارك كم أفتقدك

seni ne kadar özlediğimi bilmeni isterim.
أودّك أن تعلم كم أفتقدك.

seni ne kadar özlediğimi biliyorsun, değil mi?
أعني, تعرف كم أشتاق إليك, أليس كذلك ؟

seni ne kadar özlediğimi anladım, hem bu devasa Lisa heykelinden senin de aynı duyguları hissettiğini anlıyorum.
لقد أدركت كم أشتاق إليك وأرى عبر تمثال( ليسا)المذهلهذا.. -أن هذا نفس شعورك

seni ne kadar özlediğimi biliyorsun, değil mi Bocephus?
تعرف كم أفتقدك يا "بوسيفوس"، أليس كذلك؟