"seni ne zaman" - Traduction Turc en Arabe

    • متى يمكنني
        
    • متى سوف
        
    • متى لم
        
    • متى سأتمكن من
        
    • متى قام
        
    • كل مرة أراك فيها
        
    • أذن متى أستطيع
        
    Seni ne zaman görebileceğim? Open Subtitles متى يمكنني رؤيتك مجدداً؟
    - Seni ne zaman görebilirim? Open Subtitles متى يمكنني رؤيتك؟ متى؟
    Seni ne zaman kaybedeceğimi bilseydim, çok daha kolay olurdu. Open Subtitles سوف يكون اسهل اذا كنت اعرف متى سوف اخسرك
    Seni ne zaman resmedebilirim kızım? Open Subtitles متى سوف تسمحي لي برسمك ايتها الفتاة ؟
    Seni ne zaman dinlemedim? Open Subtitles متى لم أنصت إليك؟
    Seni ne zaman görebileceğimi söyle. Open Subtitles أخبرنى متى سأتمكن من رؤيتك
    - Adam Seni ne zaman tuttu? Open Subtitles متى قام هذا الرجل بإستئجارك؟
    Seni ne zaman savaşta görsem bunu hatırlıyorum zaten. Open Subtitles -في كل مرة أراك فيها في المعركة، أتذكر ذلك
    Seni ne zaman tekrar görebilirim? Open Subtitles أذن متى أستطيع أن أراك مرة أخرى
    Seni ne zaman göreceğim? Open Subtitles متى يمكنني أن أراك؟
    Seni ne zaman arayayım? Open Subtitles إذاً.. متى يمكنني الإتصال بك؟
    Seni ne zaman görebilirim? Open Subtitles اسمعي متى يمكنني أن أراك؟
    Seni ne zaman görebileceğim? Open Subtitles متى يمكنني رؤيتك؟
    Seni ne zaman göreceğim, Frank? Open Subtitles متى سوف اراك يا فرانك ؟
    Peki ama ben Seni ne zaman göreceğim? Open Subtitles لكن متى سوف اراك ؟
    Seni ne zaman göreceğimden emin değildim. Open Subtitles لم أكن أعلم متى سوف أراك
    Seni ne zaman atacağız eyer üstüne? Open Subtitles متى سوف نضعكِ في السرج؟
    Seni ne zaman dinlemedim? Open Subtitles متى لم أنصت إليك؟
    Seni ne zaman görebileceğimi söyle. Open Subtitles أخبرنى متى سأتمكن من رؤيتك
    Şu deri değiştiren Seni ne zaman kaçırmıştı? Open Subtitles متى قام المستذئب باختطافك؟
    Seni ne zaman koridorda görsem yolunu değiştiriyorsun. Open Subtitles (هيا, (ليام في كل مرة أراك فيها في الممر تلتفت وتسير في الاتجاه المقابل
    Seni ne zaman tekrar görebilirim? Open Subtitles أذن متى أستطيع أن أراك مرة أخرى

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus