Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"seni rahatsız eden nedir" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا يزعجك
-
ما الذي يزعجك
-
ما الذى يزعجك
| Seni rahatsız eden nedir, Shota? | Open Subtitles | ماذا يزعجك يا, "شوتا"؟ |
| Seni rahatsız eden nedir? | Open Subtitles | ماذا يزعجك ؟ |
| - Seni rahatsız eden nedir? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك حقا؟ |
| Bu rüyada Seni rahatsız eden nedir? | Open Subtitles | ما الذي يزعجك بشأن هذا الحلم؟ |
| Önyargısız olursun. Quantico'dan ayrıldığımızdan beri Seni rahatsız eden nedir? | Open Subtitles | الان، ما الذى يزعجك منذ غادرنا كوانتيكو ؟ |
| Ron, anlamadım, Seni rahatsız eden nedir? | Open Subtitles | (رون) .. من فضلك أخبرنى ما الذى يزعجك |