"seni rahatsız ediyorsa" - Traduction Turc en Arabe

• يزعجكِ
• هذا يضايقك
• كان يزعجك
• تنزعج من ذلك

Eğer seni rahatsız ediyorsa meçhul seksi bile kesebilirim.
إذا كان هذا يزعجكِ ، يمكنني أن أقطع الجنس المجهول أيضًا

Bak eğer seni rahatsız ediyorsa güvenliği çağırabiliriz.
اسمعي، إن كان يزعجكِ يمكنني الإتصال بالأمن

Bu seni rahatsız ediyorsa belki de bir pskiyatriste anlatmalısın.
إذا كان هذا يضايقك يمكنك التحدث مع طبيبك النفسي

Eğer seni rahatsız ediyorsa özür dilerim.
أنا آسف إذا كان هذا يضايقك

Bu durum seni rahatsız ediyorsa Hollanda'ya git ve ona sor.
إذهب لهولندا و أسأله إذا كان يزعجك الأمر

Eğer karının doğum gününü kaçırmak seni rahatsız ediyorsa belki de üniforma giymeye geri dönmelisin.
إن كان يزعجك تفويت عيد ميلاد زوجتك فلربما عليك العودة لإرتداء الزي

Eğer buradaki varlığı seni rahatsız ediyorsa, Charles'a ve ablama bu konuyu açmalısın.
إن كام وجوده يزعجكِ فعليكِ طلب المساعدة من (تشارلز) أو أختي

Bu seni rahatsız ediyorsa neden onları davet ettin?
لو هذا يضايقك , لما دعوتهم

Lina, Malibu çocuğu seni rahatsız ediyorsa onun icabına hemen bakabilirim.
لينا ) اذا كان فتى ( ماليبو ) هذا يضايقك ) استطيع ان اضع ذلك الغبي في مكانه بسرعة جدا

Eğer bu seni rahatsız ediyorsa, bunu söylemen gerekir.
عليك قول شيءٍ ما له إذا كان يزعجك الأمر.

Tamam, seni rahatsız ediyorsa Hayranımdan bahsetmem.
أوه، كل الحق، إذا كان يزعجك... ... لن أذكر بلدي زقة.

Bak, eğer seni rahatsız ediyorsa, onları işe getirmem.
إنظر إذا... إذا كان يزعجك لن أحضرهم إلى العمل مرة اخرى