"seni rahatsız ettiğim için" - Traduction Turc en Arabe

• لإزعاجك
• على إزعاجك
• لمضايقتك
• لإزعاجكِ
• لأزعاجك
• علي إزعاجك

Her neyse, cumartesi günü Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.
على كلٍّ، أنا آسف جداً لإزعاجك بيوم السبت

Öğle yemeğinde Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim ama önemli bir şey oldu.
اه ،آسف لإزعاجك على الغداء لكن شيئا كبيرا جدا اتى

Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.
آسفة على إزعاجك

Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.
أَنا آسف لمضايقتك.

Merhaba. Seni rahatsız ettiğim için çok özür dilerim.
مرحبا، أنا آسف لإزعاجكِ

Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim ama yardımına ihtiyacım var.
, آسف لأزعاجك لكنني بحاجة لمساعدتك

Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. Devam et.
آسف علي إزعاجك, إذهب الأن

Tatlım, çalışırken Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm, ...ama bu acil bir durum.
عزيزي أسفة لإزعاجك في عملك لكنني في حالة طارئة

Seni rahatsız ettiğim için kusura bakma ama eve kendi gidecek durumda değil.
اسفة جداً لإزعاجك لكن هي في اشد الحاجة ان تذهب للبيت

Gecenin bu saatinde Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm ama bu konuyu seninle yüz yüze, erkek gibi konuşmak istedim.
آسف لإزعاجك بوقت متأخر و لكن رايت انه سيكون محترفا اكثر احتراما لما سأقول لك وجها لوجه،رجل لرجل ، إذا جاز التعبير

Seni rahatsız ettiğim için kusuruma bakma, amca. Biraz yardıma ihtiyacım var.
، آسف لإزعاجك عمي أحتاج للمساعدة

Gitmeliyim. Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
و أنا يجب أن أذهب عذرا لإزعاجك

Evet, merhaba, Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm...
..نعم، مرحبا، أنا آسفة لإزعاجك

Seni rahatsız ettiğim için çok özür dilerim.
أنا آسف للغاية على إزعاجك

Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm ama orada bulunanlardan ne başkası ne de bizim anladığımız gibi anlayan kimse kaldı.
آسف على إزعاجك ولكن لم يتبقى أحد موجود لا أحد سيفهم كما نفهم نحن ... .

Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.
وأنا أعتذر لمضايقتك

Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm, Lee Harvey.
حسناً، أسف لمضايقتك (لي هارفي) أعتقد انني أتوتر قليلاً

Seni rahatsız ettiğim için, üzgünüm.
آسف لإزعاجكِ.

- Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.
-آسف لإزعاجكِ

Biliyor musun, unut gitsin. Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.
أتعلم ماذا انسى أسفة لأزعاجك

Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm ama Ingrid'in başı belada.
آسفة لأزعاجك, لكن (انغريد) واقعة في مُشكلة.

Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim, Gau.
أنا آسفُ علي إزعاجك يا "جاو"