"seni sevdiğim kadar" - Traduction Turc en Arabe

• كما أحببتك
• مثلما احببتك
• كما أحبك

Onu Seni sevdiğim kadar çok sevdiğimi söylersem tüm hikayeyi öğrenmiş olursun.
و إذا قلت لكى إنى أحبها كما أحببتك إذن سوف تعرفين القصة كلها

Hayatımda Seni sevdiğim kadar ne kimseyi sevdim ne de seveceğim.
،لم أحب قط ،ولن أعرف حب كما أحببتك

Seni sevdiğim kadar kimseyi hiç sevmedim.
لم أحب أي أحداص كما أحببتك

Senin yerine çoktan başkasını bulabilirdim Onu Seni sevdiğim kadar sevebilirdim.
حتى لو كان اي شخض اخر غيرك سأحبها مثلما احببتك

Seni seviyorum. Başka hiç kimseyi Seni sevdiğim kadar sevmedim.
لم احب احدا مثلما احببتك

Ve Seni sevdiğim kadar birini sevince... bir süre sonra, hiç bir şey hissetmezsin.
عندما تحبين شخصا كثيراً كما أحبك, عندها لن تشعري بأي ألم

Seni sevdiğim kadar kimseyi sevmedim.
لم أحب أحدا كما أحببتك

Seni sevdiğim kadar başka kimseyi sevmedim.
لم أحب أحداً قط... كما أحببتك.

Ben de başka hiç kimseyi Seni sevdiğim kadar sevmedim.
لم احب احدا مثلما احببتك

Ama esasen, birisini benim Seni sevdiğim kadar sevdiğinde onunla evlenmek, yapılacak tek şeydir.
لكن في الأساس عندما تحبين شخصاً كما أحبك الزواج هو آخر خطوة يمكن القيام بها

Eğer Seni sevdiğim kadar beni seviyorsan o zaman bu gece bu ormanı terk edelim ve yeni bir dünyada birlikte yeni bir hayat kuralım.
إذا كنتُ تحبني كما أحبك أذاً دعنا نغادر هذه الغابة الليلة ونصنع حياة جديدة معاً في عالم جديد

Böylece Seni sevdiğim kadar hiçbir kocayı sevmeyeceğim, Cesare.
لأني لن أحب زوجاً (كما أحبك يا (شيزري