"seni tanıdığımı" - Traduction Turc en Arabe

• أني أعرفك
• انني اعرفك
• أنّي أعرفك
• أني أعرفكِ
• أنني أعرفك
• بأنني أعرفك
• تعرفي عليكِ

Seni tanıdığımı unutmuşa benziyorsun. Thomas'ın da.
يبدو انك نسيت أني أعرفك و كذلك يعرفك توماس

Eğer Seni tanıdığımı düşünürse kesin bu işi kıvırırım.
وهي أيضاً معجبة بألعاب القوة حسناً, لو هى إعتقدت أني أعرفك هذا سيجعلنى بالتأكيد هناك

Ortak bir arkadaşımız Seni tanıdığımı söylemiş, Bay Berman beni aradı.
وهنالك صديق لي اخبره انني اعرفك لذلك اتصل بي هذا لصباح

Buna gerçekten ihtiyacı vardı ve Seni tanıdığımı hissettim.
هي حقا احتاجت ذلك وانا فقط شعرت انني اعرفك

Seni tanıdığımı bile bilmiyordu.
لم يكن يعلم حتّى أنّي أعرفك

Sırf anneme benziyorsun diye Seni tanıdığımı sanmıştım.
ظننت لأنكِ تشبهين أمي أني أعرفكِ

Seni tanıdığımı ve böyle bir şey yapamayacağını söyledim.
لقد قلت له أن هذا سخف و أنني أعرفك و أنك غير قادر على شيئ من هذا القبيل

Seni tanıdığımı düşünmüştüm, ama seni tanımıyordum.
أظن بأنني أعرفك ، ولكنني لا أعرفك

Seni tanıdığımı düşünmemin sebebi bu olabilir.
قد تكون هذهِ سبب تعرفي عليكِ

Bir geceden sonra Seni tanıdığımı sanan salak kafam.
غباء مني أن أعتقد أني أعرفك بعد ليلة واحدة

Tamam, anladım dostum. Seni tanıdığımı sandım.
حسناً، أنا أفهم الآن خلت أني أعرفك..

Steph'in senin hakkında anlattıklarından sonra, Seni tanıdığımı düşünüyordum, artık düşünmüyorum.
أشعر أني أعرفك بعد كل ما أخبرتني به ستيف عنك، ولكن يبقى الأمر ...

Seni tanıdığımı biliyordum.
كنت أعلم أني أعرفك

Seni tanıdığımı biliyordum.
لقد كنت أعلم أني أعرفك

Seni tanıdığımı sanıyordum.
اعتقدت انني اعرفك

Seni tanıdığımı sanıyordum.
لقد ظننتُ أنّي أعرفك.

Artık değil. Bu ortaklık sona erdi. Bana ait olanı alıyorum ve Seni tanıdığımı bile unutacağım
ليس بعد الآن ، وهذه الشراكة سأقوم بنسفها ونسيان أنني أعرفك حتّى

Boğulma. Seni tanıdığımı sanırdım.
إنه إختناق إعتقدت بأنني أعرفك