"seni teşhis" - Traduction Turc en Arabe

• التعرف عليك
• تعرف عليك
• يتعرف عليك

seni teşhis etmemiz aklıma geldi de.
أننى أتذكر التعرف عليك بعد كل هذا الانهاك

Görgü tanığı seni teşhis etti.
حسنا,لقد تم التعرف عليك لتوك من قبل شاهد

Sonradan seni teşhis etmeyeyim diye o maskeyi takıyorsun.
اظن انك ترتدين القناع لذا لن استطيع التعرف عليك لاحقاً

İnsan öldürmekse pis iştir, umarım seni teşhis eden olmamıştır.
قتل البشر مشكلة اتمني ان لا يكون قد تعرف عليك احد

Üstelik şahit de seni teşhis etti.
الرجل تعرف عليك.

Taksi şoförü seni teşhis edemiyor, şahitlik etmeyecek.
إنه يوم حظك , سائق الأجرة لم يتعرف عليك وهي لن تشهد ضدك

Son müşterin dâhil, seni teşhis edebilecek herkesten kurtulman gerekiyor.
يجب عليك تنظيف المنزل، بدءا من أي شخص يمكن أن يتعرف عليك ، بما في ذلك العميل الاخير.

Kendi kuralını çiğnemişsin. seni teşhis edebilecek bir tanığın yaşamasına izin vermişsin.
عدم ترك شهود يمكنهم التعرف عليك

Muhtemelen seni teşhis edemem.
لن يمكنني التعرف عليك

- seni teşhis edebilir. - Yani?
بوسعه التعرف عليك - بمعنى؟

- Hayır. - Postanedeki memur seni teşhis etti.
كلا - عامل البريد تعرف عليك -

Sam seni teşhis etti.
سام) تعرف عليك)

Herkesin seni teşhis etmesini mi istiyorsun?
و لا يتعرف عليك أحد؟