"seni tekrar göreceğimi" - Traduction Turc en Arabe

• سأراك مجدداً
• رؤيتك ثانيةً
• سأراك ثانية
• فكرت فى أن أراك ثانيه
• سوف أراك مرة أخرى

Baba, Seni tekrar göreceğimi biliyordum.
أبي لقد عرفت بأنّي سأراك مجدداً لقد علمت ذلك

Eee Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum?
إذاً ؟ لم أعتقد أنني سأراك مجدداً

29 yıl geçti. Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum.
مرت 29 سنة لم أتوقع رؤيتك ثانيةً

Seni tekrar göreceğimi hiç düşünmemiştim.
لم أتوقع رؤيتك ثانيةً

Seni tekrar göreceğimi hiç sanmıyordum.
، لم أعتقد بأننى سأراك ثانية ً أتعلم ؟

Seni tekrar göreceğimi biliyordum.
لقد كنت أعلم أنني سأراك ثانية

Seni tekrar göreceğimi biliyordum. Ama bu kadar çabuk beklemiyordum.
فكرت فى أن أراك ثانيه لم أعتقد أنه سيكون بهذه السرعه

Seni tekrar göreceğimi biliyordum.
كنت أعرف أننى سوف أراك مرة أخرى

Seni tekrar göreceğimi bilmiyordum.
لم أكن أعرف إن كنت سأراك مجدداً

- Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum.
لم أكن متيقنة أنّني سأراك مجدداً

- Seni tekrar göreceğimi düşünmüyordum.
لم أعتقد أني سأراك مجدداً

Seni tekrar göreceğimi biliyorum.
أعلم أنني سأراك ثانية

Seni tekrar göreceğimi asla düşünmemiştim.
لم أعتقد بأنني سوف أراك مرة أخرى.