"senin ailenden" - Traduction Turc en Arabe

• من عائلتك
• والداكِ
• من عائلتكِ

senin ailenden değiller böyle söylemen normal.
إنهم ليسوا من عائلتك ، لذا يُمكنك . أن تقول هذا

Bu olay senin ailenden bir kızın başına gelseydi yine sırıtır mıydın?
لو حدث هذا الأمر لفتاة من عائلتك هل كنتِ ستضحكين أيضاً؟

Bununla ne ilgisi var? Çünkü onlardan biri, ...artık senin ailenden biri değil.
لأن واحدة منهما لم تعد فردا من عائلتك الآن .

Bazen aile için yaptığımız şeyler çok şaşırtıcıdır. - senin ailenden bahset.
أخبريني عَن والداكِ.

senin ailenden kaç kişi geliyor?
حسناً ، كم شخص من عائلتكِ سوف يحضر ؟

- Tanrım! senin ailenden bile değil!
إنّه ليس فرداً من عائلتك حتّى

Ailem çok uzun zamandan beri New Orleans'da Cami, hatta senin ailenden bile uzun süredir.
عائلتي تقطن (نيو أورليز) منذ زمن بعيد يا (كامي)، أكثر حتّى من عائلتك.

- O, senin ailenden biri.
-إنها فرد من عائلتك .

Astra senin ailenden.
آسترا) من عائلتك)