| Çünkü yanılmıyorsam, senin düğün partini burada vermiştik. | Open Subtitles | لأنّه إن لم تخنّي الذاكرة, لقد أقمنا لك حفلا بمناسبة زفافك هنا |
| Buraya gelmemeni söyledim bu senin düğün gecen. | Open Subtitles | أخبرتك بعدم الخروج فى ليلة زفافك |
| Hala Madam Desboutin'in benimkinden önce... senin düğün davetiyeni alacağını düşünüyorum. | Open Subtitles | ما زلت أشك أن السيدة (ديسبوتن) ستستلم دعوة زفافك قبل دعوتي |
| Sen öldükten sonra senin düğün albümünü sakladım ve her gece yatmadan önceki hikayeymiş gibi o resimlere baktım. | Open Subtitles | فلقد احتفظت بألبوم زفافكِ بعد موتكِ، و... ولقد تصفحت الصور في كل ليلة وكأنها قصص ما قبل النوم |
| senin düğün hediyen olur. | Open Subtitles | تَركَه لذا يَكُونُ هديةَ زفافكِ |
| Bunları senin düğün gününe saklıyordum. | Open Subtitles | كنت أجهزها ليوم زفافك |
| Bu senin düğün plan kitapçığın. | Open Subtitles | إنها أجندة لتتمكني من تخطيط زفافك جيدا ! |
| Biliyorum bu senin düğün zamanın, ...ben sadece... | Open Subtitles | أعلم أن هذا وقت زفافك |
| senin düğün organizatörün olacağım. | Open Subtitles | انا سوف اكون مخطط حفل زفافك |
| senin düğün organizatörün olacağım. | Open Subtitles | انا سوف اكون مخطط حفل زفافك |
| senin düğün organizatörün olacağım. | Open Subtitles | انا سوف اكون مخطط حفل زفافك |
| Hadi, Todd. Bu senin düğün partin. | Open Subtitles | كفي "تود" ، هذه عطلة زفافك |
| Bir de Rob, bu senin düğün provan. | Open Subtitles | "روب"، هذه بروفة زفافك. |
| Bugün senin düğün günün! | Open Subtitles | هذا يوم زفافك |
| Bu senin düğün günün. | Open Subtitles | إنه يوم زفافك |
| Bugün senin düğün günün. | Open Subtitles | هذا يوم زفافك |
| Bebeğim, bu senin düğün elbisen. Mikey annesinin güzel görünmesini istiyor. | Open Subtitles | إنه فستان زفافكِ ، يا حبيبتي و(مايكي) يريد أن تبدو أمه مثيرة |
| Bugün senin düğün günün. | Open Subtitles | اليوم هو يوم زفافكِ. |
| Bugün senin düğün günün. | Open Subtitles | هذا يوم زفافكِ |
| Bugün senin düğün günün. | Open Subtitles | إنه يوم زفافكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 