"senin dünyanda" - Traduction Turc en Arabe

• في عالمك
• في عالمكِ
• سيكون لعالمك
• فى عالمك

Senin dünyanda Özel Görevler eğitiminde, sessizlik konusunu işlediler mi?
أثناء التدريب الخاصّ في عالمك هل شمل الصمت؟

Yani Senin dünyanda, basketbol takımındaki herkesin boyu 2 metre olurdu ve sadece boyu 2 metre olan oyuncuların olduğu takımlarla oynardı.
إذاَ, في عالمك, طول كل لاعبين فريق السلة, لنقل 6.5 قدم, ويجب أن يلعبوا فقط مع الأفرقة بأطوال 6.5 قدم.

Sansa Senin dünyanda yaşıyor olabilir, ama o sadece bi ilüzyon.
سانسا" قد تكون على قيد الحياة في عالمك" لكنها مجرد وهم

Senin dünyanda çok fazla zaman geçiriyoruz.
لقد أمضينا وقتاً طويلاً في عالمكِ

Darla, Senin dünyanda benim yeteneklerimi kabul edebilecek bir iş yok.
(دارلا) ليس هناك طلب كثير لمهاراتي في عالمكِ.

Hesaplaşma Senin dünyanda var.
الحساب سيكون لعالمك

Senin dünyanda değişebilir ama benimkinde değişmez.
الامور تتغير, دايان ربما فى عالمك و لكن ليس عندى.

Senin dünyanda insanlar her zaman doğru şeyi yapar iyiler her zaman kazanır ve iyi olan kızı kapar.
لكن في عالمك الناس دائما يقومون بفعل الشيئ الصحيح الجانب الطيب دائما يفوز والرجل الرائع يظفر بالفتاة

Harvey, biliyorum, ani satın alımlar Senin dünyanda olmaz ama zamanlama doğruydu.
هارفي ، أنا أعلم أن الإندفاع في عمليات الشراء لا وجود له في عالمك ، لكن التوقيت كان مثالي

Senin dünyanda tanığın Aaron nasıl biriydi?
لن تقومي بقتلي , صحيح ؟ إذا كيف كان آرون الذي تعرفينه في عالمك ؟

Herkes iyi gidiyordu ve Senin dünyanda "iyi" vakaları çözmez.
الكل كان يلعب بلطافة و في عالمك اللطافة لا تحل القضايا

Senin dünyanda sana yardım edebildiğim için çok mutluyum.
لقد كنتُ سعيدة لأنني تمكّنتُ من مساعدتك في عالمك

Buna tehdit diyorsan arkadaşım Senin dünyanda yaşamak isterdim.
اذا كان هذا يعتبر تهديد يا صديقي فأود ان اعيش في عالمك

Evet Senin dünyanda zaman geçirmek istiyorum.
أجل ، أريد أن أقضي الوقت في عالمك

Senin dünyanda bir gün geçirmemi sağladığın için teşekkürler.
شكراً لأنّك تركتني أحظى بيوم في عالمك

Bak Blair, işi yokuşa sürmeye çalışmıyorum ama ben sadece Senin dünyanda erimek ve kendimi kaybetmek istemiyorum.
وانا اشبه " فانيسا " ماذا كان اسمها ؟ اسمعي ,بلاير , انا لا احاول ان أكون صعبا انا فقط لا اريد ان اذوب في عالمك

Evet, güzel, Ben Senin dünyanda yaşamıyorum.
أجل، لكني لا أعيش في عالمكِ.

Senin dünyanda işler böyle yürüyor değil mi, Gloria?
هكذا تحدث الأمور في عالمكِ ، صحيح، (غلوريا)؟

Hesaplaşma Senin dünyanda var. Benimkinde yok.
الحساب سيكون لعالمك

Afedersin,Senin dünyanda bunun önemli olmadığını unutmuşum
صحيح. اسف. نسيت ان هذا لا يهم فى عالمك