"senin değildi" - Traduction Turc en Arabe

• تكن لكَ
• يكن لك
• تكن لك

Tek sahip olduğum bu. Yıllardır senin değildi.
لم تكن لكَ لسنوات، لقدّكنتَهنا،وحدكَ..

O rozet hiçbir zaman senin değildi.
تلك الشارة لم تكن لكَ في المقام الأول.

Baştan beri senin değildi.
لم يكن لك منذ البداية

Helsinki görevi senin değildi. Senin olsaydı Helsinki'de olurdun.
منصب (هلسنكي) لم يكن لك لو كان كذلك، لكنت في (هلسنكي)

O haplar senin değildi ve kimi kolladığını bilmiyorum ama bu ciddi bir durum.
تلك الحبوب لم تكن لك وأنا لا أعلم من الذي تغطي عنه لكن هذه قضية كبرى

İlki... zekice olanı... o senin değildi.
الجريمة الأولى الذكية لم تكن لك

senin değildi.
لم يكن لك أن تبيعه.

Zaten senin değildi ki.
لم يكن لك بالبداية

Hayır hayır. Hiçbir zaman senin değildi.
لا, لا, لا, لم تكن لك أبداً