Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"senin derdin ne be" - Traduction Turc en Arabe
-
ما هي مشكلتك
-
ما خطبكَ
-
ما خطبُك
| Senin derdin ne be? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك اللعينة؟ |
| Senin derdin ne be adam? | Open Subtitles | يارجل، ما هي مشكلتك ؟ |
| Senin derdin ne be? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| Senin derdin ne be? | Open Subtitles | ما خطبكَ بحق السماء؟ |
| Senin derdin ne be adam? | Open Subtitles | ما خطبُك يا رجل؟ |
| - O zaman Senin derdin ne be adam? | Open Subtitles | اجل ما هي مشكلتك معي ؟ |
| - O zaman Senin derdin ne be adam? | Open Subtitles | اجل ما هي مشكلتك معي ؟ |
| Senin derdin ne be kadın? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا إمرأة ! ؟ |
| Senin derdin ne be? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ |
| Senin derdin ne be adam? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ |
| Senin derdin ne be adam? | Open Subtitles | ما خطبكَ يا رجل؟ |