| Aptal pezevenk. Senin derdin nedir? | Open Subtitles | انت احمق لعين ما خطبك يا رجل ؟ |
| Senin derdin nedir, oğlum? | Open Subtitles | ما خطبك أيها الرجل ؟ |
| - Senin derdin nedir? | Open Subtitles | ما خطبك .. على أي حال؟ |
| Senin derdin nedir dostum? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا رجل؟ |
| Senin derdin nedir, ha? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
| - Senin derdin nedir? | Open Subtitles | -كليسوس , ما خطبك , هذه أمي |
| - İşte bu kadar! - Pekâlâ. Senin derdin nedir? | Open Subtitles | -حسناً ، ما خطبك يا رجل؟ |
| Senin derdin nedir? | Open Subtitles | ما خطبك يا صاح؟ (سمر إيدجكومب). |
| Senin derdin nedir? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| Senin derdin nedir? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| Senin derdin nedir? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| Senin derdin nedir? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| Senin derdin nedir bugün? | Open Subtitles | ما خطبك اليوم؟ |
| - Senin derdin nedir? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ |
| Senin derdin nedir? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 